1 00:00:04,246 --> 00:00:09,115 "1936 BROADWAY MELODY" 2 00:00:58,701 --> 00:01:01,966 Přiveďte dav stará Broadway 3 00:01:02,171 --> 00:01:05,766 Na Broadwayi není mrak 4 00:01:05,975 --> 00:01:09,206 Nikdy tam nejsou žádné problémy 5 00:01:09,412 --> 00:01:12,779 Protože Broadway to tak vždycky bylo úsměv 6 00:01:13,049 --> 00:01:16,177 Miliony lidí berou drink tam 7 00:01:16,385 --> 00:01:19,821 Milion srdce bije tam rychleji 8 00:01:20,022 --> 00:01:23,458 Líbí se mi velká Broadway 9 00:01:23,659 --> 00:01:30,155 A ta broadwayská melodie 10 00:01:34,103 --> 00:01:39,541 Jsi moje šťastná hvězda 11 00:01:40,409 --> 00:01:44,937 Viděl jsem ho z dálky 12 00:01:46,782 --> 00:01:51,515 Říkají dvě krásné oči které září 13 00:01:51,721 --> 00:01:59,423 osvětlující, a proto Jsem tak silný 14 00:01:59,795 --> 00:02:05,324 Jsi můj talisman pro štěstí 15 00:02:05,868 --> 00:02:11,272 A mám to štěstí ve tvém náručí 16 00:02:12,007 --> 00:02:17,172 Otevřel brány nebe na Zemi 17 00:02:17,379 --> 00:02:21,042 Pro tohoto ubohého smrtelníka 18 00:02:21,484 --> 00:02:28,117 Jsi moje šťastná hvězda 19 00:02:29,024 --> 00:02:33,620 Ty jsi moje šťastná hvězda 20 00:02:33,929 --> 00:02:38,593 A viděl jsem ho shora 21 00:02:39,702 --> 00:02:42,603 Dvě krásné oči, které září 22 00:02:43,773 --> 00:02:45,900 Zářící 23 00:02:47,009 --> 00:02:52,447 Chci svou hvězdu 24 00:02:53,682 --> 00:02:58,085 Jsi můj talisman pro štěstí 25 00:02:58,454 --> 00:03:03,118 A mám štěstí Mám štěstí ve tvém náručí 26 00:03:04,226 --> 00:03:11,564 Otevřel brány nebes tady na Zemi 27 00:03:13,769 --> 00:03:18,604 Pro tohoto ubohého smrtelníka 28 00:03:19,441 --> 00:03:27,906 Je to moje šťastná hvězda 29 00:03:34,924 --> 00:03:37,358 Děkuji, slečno Langfordová. Dámy a pánové... 30 00:03:37,560 --> 00:03:41,428 Slečna Francis Langfordová, zpěv "Jsi moje šťastná hvězda"... 31 00:03:41,630 --> 00:03:44,292 nové hudební produkce „Broadway Rhythm“. 32 00:03:44,967 --> 00:03:48,869 A nyní The Egg Brass Co. přiveď komentátora... 33 00:03:49,071 --> 00:03:51,369 z New York World Tribune, Bert Keeler... 34 00:03:51,574 --> 00:03:52,836 hlas z Broadwaye... 35 00:03:53,142 --> 00:03:56,077 vyprávění drbů čeho Stává se to celebritám. 36 00:03:56,278 --> 00:03:57,302 Je to na tobě, Berte. 37 00:03:57,513 --> 00:04:01,506 Dobrou noc, milovníci skandálů, � Bert Keeler, hlas Broadwaye. 38 00:04:01,717 --> 00:04:04,208 Poskytování výsledků sportování v domácnostech. 39 00:04:04,420 --> 00:04:06,388 A dnes večer je mi horko. 40 00:04:06,589 --> 00:04:10,548 Zprávy: New York, Bradleyovi Zedníci vibrují... 41 00:04:10,759 --> 00:04:13,455 za požehnanou událost. Je to chlapec, William Tucker. 42 00:04:13,662 --> 00:04:16,324 Novinky: 200 pinů byla nařízena bezpečnost... 43 00:04:16,532 --> 00:04:17,726 od Howarda Van Pelse. 44 00:04:17,933 --> 00:04:19,195 Washington, D.C. 45 00:04:19,401 --> 00:04:22,393 Proslýchá se, že Kongres vyrovnat rozpočet... 46 00:04:22,605 --> 00:04:24,596 uvalí daň všechny rozvody. 47 00:04:24,807 --> 00:04:26,536 Posloucháš, Reno? 48 00:04:26,742 --> 00:04:28,869 Představte si právníky začít pracovat. 49 00:04:29,078 --> 00:04:30,102 Velký. 50 00:04:30,312 --> 00:04:34,078 Novinky: Kvintuplety pro Angelo Pasquale z 10. Ave. 51 00:04:34,283 --> 00:04:38,242 Je to 16. požehnaná událost. Čáp využil náhradní pokoj. 52 00:04:38,454 --> 00:04:41,855 Novinky: je to 5kg kluk v domě Parkfordových. 53 00:04:42,057 --> 00:04:45,322 Čáp letadlo chytil od půlnoci do domu... 54 00:04:45,527 --> 00:04:48,087 z O'Hare v Baltimoru. Šťastné přistání. 55 00:04:50,833 --> 00:04:55,236 Chlapče, zavolej Berta Keelera, takhle dokud nedokončí přenos. 56 00:04:55,437 --> 00:04:56,563 Ano pane. 57 00:05:02,544 --> 00:05:04,739 Ahoj, šéfe. Líbilo se vám vysílání? 58 00:05:04,947 --> 00:05:09,281 Droga. Víš jen, jak mluvit Kdo bude mít dítě? 59 00:05:09,485 --> 00:05:11,612 Nelíbí se mi můj rozhovor miminek? 60 00:05:11,820 --> 00:05:15,312 Ne. Vaše páteř vypadá jako a klinická zpráva. Poslechněte si toto: 61 00:05:15,524 --> 00:05:17,856 „Čáp přelétá dům Conrada Barneyho. 62 00:05:18,060 --> 00:05:20,494 Byl to uzlíček radosti z nebe, v domě Bartonových... 63 00:05:20,696 --> 00:05:22,527 požehnaná událost ohrožuje Velblouda." 64 00:05:22,731 --> 00:05:24,961 -To jsou staré věci. -Ale veřejnost miluje děti. 65 00:05:25,167 --> 00:05:28,568 Také, ale vedu noviny, ne informace o narození. 66 00:05:28,771 --> 00:05:32,502 Moje páteř cítí domova, domácí dotek. 67 00:05:32,708 --> 00:05:34,801 Tohle není Broadway. Pochop, Keelere. 68 00:05:35,010 --> 00:05:36,500 Chci věci, které můžu dostat špehování... 69 00:05:36,712 --> 00:05:38,873 hledat v dírách zámek. 70 00:05:39,081 --> 00:05:42,414 Na jaké zámky? někdy, lidé nejsou doma. 71 00:05:42,618 --> 00:05:44,813 Pak zjistěte, kam šli. a proč? 72 00:05:45,020 --> 00:05:47,181 Nacházím je a nejsou nedělat nic špatného. 73 00:05:47,389 --> 00:05:48,947 Lidé jsou vždy dělat něco špatně... 74 00:05:49,158 --> 00:05:51,023 ...pro dobrého reportéra. -Rozumím. 75 00:05:51,226 --> 00:05:53,126 Chtějte něco takového jako já dostat pěstí do nosu. 76 00:05:53,329 --> 00:05:54,296 je to tak. 77 00:05:54,496 --> 00:05:56,987 A nebudeš dělat dobrou věc, dokud ho lidé nenávidí. 78 00:05:57,199 --> 00:06:00,498 Chci dovnitř všechny lidi město chce tvou hlavu. 79 00:06:00,703 --> 00:06:02,330 Jaká krásná novinářská budoucnost mám. 80 00:06:02,538 --> 00:06:05,234 Nebojte se. Když Říkají ti krysa... 81 00:06:05,441 --> 00:06:06,669 Zvýším ti plat. 82 00:06:06,875 --> 00:06:09,469 Budu taková velká myš, kdo mi nasadí sedlo. 83 00:06:09,745 --> 00:06:12,441 Dejte čápovi pokoj. Polož nos na zem... 84 00:06:12,648 --> 00:06:14,809 a koukejte na horké novinky! A pamatujte... 85 00:06:15,117 --> 00:06:18,143 další požehnaná událost v vaše páteř a je konec! 86 00:06:18,587 --> 00:06:19,713 Dobře, šéfe. 87 00:06:20,356 --> 00:06:22,950 Jediný porod budu oznámení nyní bude Palmer's. 88 00:06:24,727 --> 00:06:26,786 Berte, kdo hádá? Budeš mít dítě? 89 00:06:26,996 --> 00:06:28,088 -SZO? -Moje matka. 90 00:06:28,297 --> 00:06:30,925 Poslouchej, od této chvíle, nikdo už nerodí děti. 91 00:06:31,133 --> 00:06:33,067 Nemůžu zastavit svou matku mít dítě. 92 00:06:33,268 --> 00:06:34,826 Mohu jí v tom zabránit v mém sloupci. 93 00:06:35,037 --> 00:06:38,336 Tady je ta věc, musíme nech čápa... 94 00:06:38,540 --> 00:06:40,064 a dívat se do děr zámků a plotů. 95 00:06:40,275 --> 00:06:42,175 -Proč? -Jinak přijdu o práci. 96 00:06:42,378 --> 00:06:44,073 A když přijdu o práci, také odejdete. 97 00:06:44,279 --> 00:06:45,712 Proč? 98 00:06:45,914 --> 00:06:48,678 Protože nezaměstnaní, Nepotřebuji asistenta. 99 00:06:50,986 --> 00:06:53,113 Musím to vědět něčeho důležitého. 100 00:06:53,322 --> 00:06:55,847 -Nejsou děti důležité? -Šéf si to nemyslí. 101 00:06:56,058 --> 00:06:57,320 Musíme najít špínu. 102 00:06:57,526 --> 00:06:59,790 Zjistěte, který bankéř je chodit s kterou sborovou dívkou. 103 00:06:59,995 --> 00:07:01,656 Musíte být bankéř a sboristka? 104 00:07:01,864 --> 00:07:03,331 Ne, ale někdo to být musí důležité... 105 00:07:03,532 --> 00:07:05,159 dělat to, co bys neměl. 106 00:07:10,706 --> 00:07:12,936 Zdá se, že tam něco je probíhá tam horko. 107 00:07:36,832 --> 00:07:38,129 -Díky. - Nemáš zač. 108 00:07:39,068 --> 00:07:41,628 Je to Bob Gordon, kdo produkuje „Broadway Rhythm“. 109 00:07:41,837 --> 00:07:42,997 Mluví s dívkou. 110 00:07:43,205 --> 00:07:45,400 -Kdo je to? - Lilian Brent. 111 00:07:45,774 --> 00:07:50,404 Lilian Brent? Je tam víc peněz které nikdy mít nebudeme. 112 00:07:51,013 --> 00:07:52,344 rád bych vám pomohl. 113 00:07:52,548 --> 00:07:55,346 Investování peněz do show Je to riskantní. to neradím. 114 00:07:55,551 --> 00:07:58,019 Neriskuji. baví mě to. 115 00:07:58,220 --> 00:07:59,710 Nemůžu ti to dovolit, Lillian. 116 00:07:59,922 --> 00:08:00,911 Nevěříte svému představení? 117 00:08:01,123 --> 00:08:03,023 Samozřejmě. To je nejlepší které jsem již psal. 118 00:08:03,225 --> 00:08:05,056 Pro mě to stačí. 119 00:08:06,195 --> 00:08:10,222 Kdo ti řekl, že já Potřebovali jste peníze? 120 00:08:10,766 --> 00:08:12,028 Jaký je v tom rozdíl? 121 00:08:12,234 --> 00:08:15,829 Nechci, aby sis myslel, že jsem využít našeho přátelství. 122 00:08:16,138 --> 00:08:18,197 Nevyužil toho. Nic na tom není. 123 00:08:18,540 --> 00:08:21,805 Líbí se mi myšlenka investování na vaší show. A já to udělám. 124 00:08:22,444 --> 00:08:27,438 Ale nemusíme být jen obchodníci, že? 125 00:08:27,649 --> 00:08:28,946 Je to obchodní návrh. 126 00:08:29,518 --> 00:08:32,180 Může na tom být něco osobního? 127 00:08:33,055 --> 00:08:35,387 -Co? -Váš osobní šek. 128 00:08:36,225 --> 00:08:37,624 Bobe! 129 00:08:40,729 --> 00:08:44,859 Vím, že show bude úspěšná, a chci, aby to bylo. Pro vaše dobro. 130 00:08:45,100 --> 00:08:50,231 Ale nezajímaj se tak, že na mě zapomeneš. 131 00:08:50,939 --> 00:08:52,065 jak bych mohl? 132 00:08:54,576 --> 00:08:57,477 Mám pocit, že si dělám srandu 133 00:08:57,746 --> 00:09:00,840 Mám pocit, že jsem baví se 134 00:09:01,150 --> 00:09:06,554 Jsem zase s tebou a ty jsi se mnou 135 00:09:07,589 --> 00:09:10,649 Mám pocit, že si dělám srandu 136 00:09:10,859 --> 00:09:14,022 Mám nápad což je domněnka 137 00:09:14,329 --> 00:09:17,355 Myslím, že umíráte smíchy 138 00:09:17,666 --> 00:09:20,396 Hraje si se mnou 139 00:09:20,669 --> 00:09:23,797 Život stojí za to žít 140 00:09:24,139 --> 00:09:26,937 Zatímco ty dáváš okamžiky ráje 141 00:09:27,142 --> 00:09:28,700 jsem šťastná 142 00:09:28,911 --> 00:09:33,507 Proč to máš? intenzivní lesk ve vašich očích 143 00:09:34,183 --> 00:09:37,311 Mám pocit, že si dělám srandu 144 00:09:37,519 --> 00:09:40,579 Mám pocit, že je to všechno past 145 00:09:40,789 --> 00:09:43,758 Je to známá vojenská hra 146 00:09:44,092 --> 00:09:46,322 Hrajte si s vámi 147 00:09:47,763 --> 00:09:50,231 Mám pocit, že si děláš srandu 148 00:09:50,799 --> 00:09:53,768 Mám pocit, že se bavíš 149 00:09:54,203 --> 00:09:57,536 Udělal jsem zlatou linku s vámi 150 00:09:57,773 --> 00:09:59,638 Hraje si se mnou 151 00:10:01,143 --> 00:10:03,407 Mám pocit, že si děláš srandu 152 00:10:04,246 --> 00:10:07,147 Mám představu, že je to předstírané 153 00:10:07,649 --> 00:10:10,777 A kdo umírá smíchy 154 00:10:11,220 --> 00:10:13,484 Hraje si se mnou 155 00:10:14,089 --> 00:10:15,852 Život stojí za to žít 156 00:10:16,058 --> 00:10:20,188 Zatímco ty dáváš okamžiky ráje 157 00:10:20,796 --> 00:10:24,960 Je to můj přítel, ale co plánuješ? 158 00:10:27,436 --> 00:10:30,633 Mám pocit, že si dělám srandu 159 00:10:30,973 --> 00:10:33,464 Mám pocit, že je to past 160 00:10:34,276 --> 00:10:37,074 Je to známá vojenská hra 161 00:10:37,446 --> 00:10:40,472 - Bez legrace - Bez legrace 162 00:10:40,782 --> 00:10:44,013 - Bez legrace - Bez legrace 163 00:10:44,286 --> 00:10:45,378 Když jsem 164 00:10:45,821 --> 00:10:49,848 Když hraju s vámi 165 00:10:54,596 --> 00:10:56,621 Mám pocit, že si děláš srandu 166 00:10:56,832 --> 00:10:58,857 Mám pocit, že ano baví se 167 00:10:59,134 --> 00:11:00,999 Mám pocit, že je konec 168 00:11:01,203 --> 00:11:02,830 Hrát se mnou 169 00:11:03,705 --> 00:11:05,866 Mám pocit, že si děláš srandu 170 00:11:06,108 --> 00:11:08,167 Mám pocit, že je to předstírané 171 00:11:08,377 --> 00:11:12,211 Myslím, že umírá směje se a hraje si se mnou 172 00:12:25,187 --> 00:12:28,156 Mám pocit, že si děláš srandu 173 00:12:28,390 --> 00:12:31,450 Mám pocit, že je to past 174 00:12:31,660 --> 00:12:34,424 V armádě je to známá hra 175 00:12:34,629 --> 00:12:37,189 Hraju si s tebou 176 00:14:18,767 --> 00:14:20,098 Snoopere, víš co znamená to? 177 00:14:20,302 --> 00:14:21,291 Co? 178 00:14:21,503 --> 00:14:23,528 Když bohatá vdova z Park Avenue... 179 00:14:23,738 --> 00:14:26,571 je s klukem z Broadwaye, veřejnost chce vědět proč. 180 00:14:26,775 --> 00:14:28,766 - Je to špatně? -V žádném případě. 181 00:14:28,977 --> 00:14:30,877 Ale jedna věc má co ten druhý chce. 182 00:14:31,446 --> 00:14:32,970 V Bronxu je to stejné. 183 00:14:56,171 --> 00:14:57,900 -Hledej pana Luccu. -Díky. 184 00:15:00,976 --> 00:15:03,809 Je to Robertova kancelář Gordon z Albany? 185 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 Co? 186 00:15:05,447 --> 00:15:08,177 Je to Robertova kancelář Gordon z Albany? 187 00:15:08,383 --> 00:15:10,874 kancelář v Albany? Ne. Z N. Yorku. 188 00:15:11,253 --> 00:15:15,019 Já vím, ale chtěl jsem říct: � kancelář v N. Yorku... 189 00:15:15,223 --> 00:15:16,520 od Roberta Gordona z Albany? 190 00:15:16,725 --> 00:15:20,252 Chcete vědět, jestli je to kancelář z N. Yorku, od Roberta Gordona... 191 00:15:21,563 --> 00:15:23,622 Teď mluvím takhle. Nechoď pryč. 192 00:15:23,832 --> 00:15:25,163 Teď s tebou budu mluvit. 193 00:15:26,201 --> 00:15:28,396 Promiň, není. 194 00:15:30,005 --> 00:15:33,964 Začněme od začátku. S kým chceš mluvit? 195 00:15:34,175 --> 00:15:37,110 - Bobe. - Bobe? Myslíte pana Gordona? 196 00:15:37,312 --> 00:15:38,438 Ano. 197 00:15:38,647 --> 00:15:40,615 -Jak se to jmenuje? -Irene Fosterová. 198 00:15:40,916 --> 00:15:43,908 -Z Albany. -Ano. jak jsi to věděl? 199 00:15:44,219 --> 00:15:45,914 -Jsem jasnovidec. -Opravdu? 200 00:15:46,121 --> 00:15:48,385 -Bob je také z Albany. -Opravdu? 201 00:15:48,590 --> 00:15:50,888 Od té doby jsme se neviděli opustil školu. 202 00:15:51,092 --> 00:15:52,184 Nebesa! 203 00:15:52,494 --> 00:15:56,362 Byli jsme... víš co myslím. 204 00:15:56,731 --> 00:15:57,993 Nebyli ničím. 205 00:15:58,466 --> 00:16:01,299 Vidět? Je to z jeho bratrstva. 206 00:16:01,670 --> 00:16:06,004 Dal mi to před pěti lety. Umírám touhou to vidět. 207 00:16:06,274 --> 00:16:08,868 -Opravdu? -Ještě ne. Máte schůzku? 208 00:16:09,077 --> 00:16:11,671 Žádný! Chci tě překvapit! 209 00:16:11,980 --> 00:16:13,811 Možná si nepamatuješ, o pět let později. 210 00:16:14,015 --> 00:16:16,711 Bude si mě pamatovat, ano. Hlavně to. 211 00:16:17,752 --> 00:16:20,186 -Co je to? -To jsme dělali ve škole. 212 00:16:20,789 --> 00:16:22,154 Udělali to navzájem? 213 00:16:23,224 --> 00:16:24,589 Proč? 214 00:16:24,793 --> 00:16:26,920 Protože jsme se oba narodili v lednu. 215 00:16:28,063 --> 00:16:31,089 Chápu, znamení kozy. Jsou to Kozoroh. 216 00:16:32,067 --> 00:16:34,627 Promiňte, já jsem Bert Keeler z World Tribune. 217 00:16:34,836 --> 00:16:38,169 -Chtěl jsem mluvit s Bobem Gordonem. -Pane. Gordon tam není. 218 00:16:38,506 --> 00:16:41,737 No, možná mi pomůžeš. Musíte si toho být vědomi. 219 00:16:43,511 --> 00:16:46,776 Důvěrně, kdokoli financovat Gordonovu show? 220 00:16:46,982 --> 00:16:48,711 Pan Gordon tu není. 221 00:16:48,984 --> 00:16:53,853 To je Lilian Brent, že? Pan Gordon tu není. 222 00:16:54,356 --> 00:16:55,482 Dobře, počkám. 223 00:16:58,560 --> 00:17:00,653 On jsou oči a uši na Broadwayi... 224 00:17:00,862 --> 00:17:03,057 strčit nos do života ode všech. 225 00:17:25,754 --> 00:17:29,713 Promiň, jestli spíš, zapomněl zavřít oči. 226 00:17:30,358 --> 00:17:37,127 Já nespím. jsem školení mé specializace. 227 00:17:37,565 --> 00:17:38,793 jakou specialitu? 228 00:17:39,000 --> 00:17:43,334 Jakýsi odborník na chrápání. 229 00:17:43,705 --> 00:17:47,698 Snažím se mluvit s Pane Gordona před měsícem. 230 00:17:48,176 --> 00:17:50,542 -O jakém předmětu? -Chrápání. 231 00:17:51,946 --> 00:17:54,312 -Chci být v jeho show. -Chrápání? 232 00:17:54,849 --> 00:17:55,873 Přesně. 233 00:17:57,252 --> 00:18:00,449 Ze všech jevů lidských zvuků... 234 00:18:00,889 --> 00:18:04,916 možná nejnelidštější pro ostatní lidi... 235 00:18:05,360 --> 00:18:06,884 chrápat. 236 00:18:07,095 --> 00:18:10,622 Souhlasím, je to sport velmi neoblíbený interní. 237 00:18:10,932 --> 00:18:16,336 Diskuse o lidském chrápání, nebo co vědecky nazýváme... 238 00:18:17,105 --> 00:18:19,403 plynulý pohyb. 239 00:18:19,808 --> 00:18:26,907 To chrápání snad nemusím zdůrazňovat základní je protichůdný pěšec... 240 00:18:27,816 --> 00:18:29,215 takhle: 241 00:18:36,658 --> 00:18:38,125 Je to jen obyčejné chrápání. 242 00:18:38,359 --> 00:18:41,590 Bylo by hloupé plýtvat dobré chrápání v lůžkovém voze. 243 00:18:42,030 --> 00:18:47,161 Chrápání je produkováno dva pohyby dýchání. 244 00:18:47,402 --> 00:18:51,896 A lze klasifikovat do dvou obecných kategorií: 245 00:18:52,607 --> 00:18:56,976 Velmi inspirované tvary a velmi prošlé formuláře. 246 00:18:57,178 --> 00:19:00,238 Bereme poslední, dříve. 247 00:19:00,448 --> 00:19:02,211 Pokračovat. Je to velmi zajímavé. 248 00:19:03,585 --> 00:19:08,579 Všechny způsoby vypršení platnosti záleží na: typu 1... 249 00:19:08,790 --> 00:19:12,624 co jsi právě slyšel, váš prvek inspirace. 250 00:19:12,827 --> 00:19:20,859 A tak máme typ 2A. Odrůda labial neboli „apu“: 251 00:19:26,374 --> 00:19:29,172 Moje babička tak chrápala. 252 00:19:30,111 --> 00:19:35,845 A 2 B, což je odrůda třecí nebo nemazané. 253 00:19:40,221 --> 00:19:42,155 Jakýkoli právník by tuto příčinu přijal. 254 00:19:42,457 --> 00:19:47,258 A 3 A, neboli melancholická forma. 255 00:19:52,734 --> 00:19:57,194 To má tendenci se míchat s 3 B. 256 00:19:58,106 --> 00:20:01,803 Rozmanitost konverzace resp zmučené svědomí. 257 00:20:10,885 --> 00:20:13,376 Promiňte, ale moji čtenáři nebudou mít zájem... 258 00:20:13,588 --> 00:20:14,987 na varhanní recitál. 259 00:20:15,190 --> 00:20:18,023 Ale neslyšel chrápání která rozbíjí vzduch. 260 00:20:20,061 --> 00:20:21,528 -Ahoj, Gordone. -Dobré ráno. 261 00:20:21,729 --> 00:20:24,630 -Dobré ráno, pane Gordone. -Dobré ráno, pane Gordone. 262 00:20:28,770 --> 00:20:30,237 Slečno Corbettová, zavolejte návrhář... 263 00:20:30,438 --> 00:20:32,303 k odeslání výkresů čísla balónku. 264 00:20:32,774 --> 00:20:35,470 A získat ty, kteří se dotknou základny, aby brzy začaly zkoušky. 265 00:20:37,178 --> 00:20:38,543 Ano, pane Gordone. 266 00:20:40,415 --> 00:20:44,215 -Nepoznal ji. -Já vím. 267 00:20:44,586 --> 00:20:47,453 -Proč jsi to neudělal? -Zapomněl jsem. 268 00:20:48,289 --> 00:20:51,258 Ale vždy je lepší napsat, nastavení času. 269 00:20:52,694 --> 00:20:54,184 Myslím, že máš pravdu. 270 00:20:54,529 --> 00:20:57,521 Požádejte ho, aby mi odpověděl. Musím se vrátit do kanceláře. 271 00:20:58,600 --> 00:21:02,434 Bert Keeler z World Tribune chce to vidět. Ano pane. 272 00:21:03,872 --> 00:21:05,430 Řekl, že ho viděl, když vstoupil. 273 00:21:06,274 --> 00:21:09,505 Zeptej se, jak se mám. Počkejte. 274 00:21:09,711 --> 00:21:12,077 Řekni, že chci novinky o představení. � reklama. 275 00:21:12,547 --> 00:21:14,481 Chce novinky o představení. 276 00:21:15,049 --> 00:21:18,780 Řekl, že je to reklama. Ano, pane, říkám. 277 00:21:19,220 --> 00:21:20,152 co řekl? 278 00:21:20,355 --> 00:21:23,256 Pokud chcete publicitu, reklamní agentura. 279 00:21:24,893 --> 00:21:26,155 Nebude to potřebovat. 280 00:21:26,361 --> 00:21:28,090 Jedna věc Lilian Brent Nebudeš muset platit. 281 00:21:28,296 --> 00:21:29,957 Ať si přečte můj sloupec zítra. 282 00:21:32,533 --> 00:21:35,161 POKOJE PROFESIONÁLNÍ STOLY 283 00:21:52,120 --> 00:21:53,849 Zpívejte k snídani 284 00:21:54,088 --> 00:21:55,612 Pomozte ptákům 285 00:21:56,124 --> 00:21:59,924 Budou toasty s máslem který přichází z nebe 286 00:22:00,128 --> 00:22:01,993 Předtím musíte zpívat snídaně 287 00:22:02,196 --> 00:22:03,857 Zpívejte a radujte se 288 00:22:04,165 --> 00:22:08,625 Před použitím konvice na kávu používat svůj hlas 289 00:22:08,836 --> 00:22:11,805 Nezáleží na tom, jestli to chce čas ale pokud je to velmi dobré 290 00:22:12,006 --> 00:22:15,806 Pokud vám dojdou peníze zlato, dej to na účet 291 00:22:16,010 --> 00:22:18,342 A zpívat k snídani 292 00:23:31,119 --> 00:23:32,950 -Dobrý den. -Ahoj. 293 00:23:33,888 --> 00:23:35,253 Prosím pokračujte. 294 00:23:35,656 --> 00:23:38,147 To mi dodalo chuť snídaně. 295 00:23:38,526 --> 00:23:40,687 Nechtěl jsem rušit. promiň. 296 00:23:40,962 --> 00:23:44,523 -Dobře, zůstaň s námi. -Díky. 297 00:23:46,634 --> 00:23:48,226 Tohle je moje sestra Sally Burksová. 298 00:23:48,736 --> 00:23:50,761 -Jak se máte? -Ahoj. 299 00:23:50,972 --> 00:23:54,738 A jmenuji se Theodore. Říkejte mi Ted. 300 00:23:55,109 --> 00:23:57,441 -Jak se to jmenuje? -Irene Fosterová. 301 00:23:57,645 --> 00:23:59,943 Je to dobré jméno. Pro holku. 302 00:24:00,148 --> 00:24:01,445 Už jste snídali? 303 00:24:02,550 --> 00:24:04,279 Sedněte si a vezměte si víc. 304 00:24:04,485 --> 00:24:06,510 Snídám ráno. 305 00:24:06,754 --> 00:24:09,450 Obvykle pijeme kávu od rána do poledne. 306 00:24:09,657 --> 00:24:11,750 A říkám víc, dostane víc že levné. 307 00:24:11,959 --> 00:24:13,221 Nedávno se to změnilo, ne? 308 00:24:13,961 --> 00:24:15,656 -Odkud jste? -Albany. 309 00:24:15,863 --> 00:24:18,457 Albany? Je to krása města. 310 00:24:18,666 --> 00:24:23,035 Tam jsme se představili. V Albany jsme byli úspěšní. 311 00:24:23,237 --> 00:24:24,397 Ani mi to neříkej! 312 00:24:24,605 --> 00:24:26,368 -Kde jsou ty výstřižky? -Ted. 313 00:24:26,574 --> 00:24:29,566 Připomeňte mi ukázat výřezy. Jsou senzační. 314 00:24:29,777 --> 00:24:33,008 -Jsou v showbyznysu. -Ano. a ty? 315 00:24:34,048 --> 00:24:38,212 Přišel jsem za Robertem Gordonem. Myslel jsem, že mi dáš šanci. 316 00:24:38,453 --> 00:24:42,787 -Viděl jsi ho? -Ano, ale nepamatoval si mě. 317 00:24:43,291 --> 00:24:47,318 -Měl by? -Ano, studovali jsme spolu. 318 00:24:47,595 --> 00:24:52,726 -Chápu, jsi jím posedlý. -Víceméně. 319 00:24:53,234 --> 00:24:56,567 -Uvidíš ho znovu, že? -Nikdy. 320 00:24:57,038 --> 00:24:59,734 -To potřebuje! -To potřebuje! 321 00:24:59,941 --> 00:25:02,967 Nemůžeš nechat maličkost které jí vadí. 322 00:25:03,177 --> 00:25:04,508 -Káva? -Díky. 323 00:25:06,647 --> 00:25:08,581 Necítím se na to jíst. 324 00:25:08,783 --> 00:25:11,047 Problémy nikdy nekončí s mou chutí. 325 00:25:11,252 --> 00:25:13,516 Nejprve musíte zpívat z kavárny 326 00:25:13,721 --> 00:25:15,086 Nikdy nezpívejte před kávou. 327 00:25:15,289 --> 00:25:18,656 -Tomu nevěřím. -Podívej, rozsypal sůl. 328 00:25:18,893 --> 00:25:20,793 Nezvedneš to a nehodíš si to přes rameno? 329 00:25:20,995 --> 00:25:24,692 -Ne, hodím to do vajec. -To je ale smůla. 330 00:25:25,199 --> 00:25:27,463 Nebuďte pověrčiví 331 00:25:27,668 --> 00:25:31,434 Nechoďte pod schody Nebude ji to smutnit 332 00:25:31,973 --> 00:25:34,407 Věci, kterých se lidé bojí přines mi naději 333 00:25:34,609 --> 00:25:38,272 13 je šťastné číslo probudit se z lehkého spánku 334 00:25:38,479 --> 00:25:41,107 A zpívat před snídaní ráno 335 00:25:41,315 --> 00:25:43,010 Pomozte ptákům 336 00:25:43,284 --> 00:25:46,845 Nejezte toasty s máslo, zpívej předtím 337 00:25:47,054 --> 00:25:49,522 Musím zpívat před snídaní 338 00:25:49,957 --> 00:25:51,686 Zpívejte a radujte se 339 00:25:52,026 --> 00:25:55,587 Před použitím konvice na kávu používat svůj hlas 340 00:25:56,030 --> 00:25:57,759 Svět se může zdát legrační 341 00:25:57,965 --> 00:26:01,867 Ale je to dost dobré pokud vám dojdou peníze 342 00:26:02,069 --> 00:26:06,233 Dejte to na svůj účet a zpívejte před snídaní 343 00:26:06,574 --> 00:26:08,337 Nikdy pro nic nebreč 344 00:26:08,543 --> 00:26:12,274 Před konzumací pšenice zpívat, jen zpívat 345 00:26:12,513 --> 00:26:14,981 A zpívat před snídaní ráno, sestřičko 346 00:26:15,183 --> 00:26:18,812 A zpívat před snídaní ráno, sestřičko 347 00:26:19,020 --> 00:26:21,079 Pokud jste nezpívali 348 00:27:50,811 --> 00:27:53,279 A zpívat před snídaní ráno 349 00:27:53,481 --> 00:27:55,472 Zpívejte a radujte se 350 00:27:55,683 --> 00:27:59,744 Před použitím konvice na kávu používat svůj hlas 351 00:28:00,121 --> 00:28:01,918 Svět se může zdát legrační 352 00:28:02,123 --> 00:28:05,820 Ale je to dost dobré pokud vám dojdou peníze 353 00:28:06,027 --> 00:28:10,521 Dejte to na svůj účet a zpívejte před snídaní 354 00:28:10,765 --> 00:28:12,960 Nikdy pro nic nebreč 355 00:28:13,167 --> 00:28:17,035 Před konzumací pšenice zpívat, jen zpívat 356 00:28:17,238 --> 00:28:21,334 Zpívat a zpívat Zpívat a zpívat 357 00:28:28,316 --> 00:28:31,080 Dám vám zprávu. Ano pane. 358 00:28:32,586 --> 00:28:34,554 slečno Corbettová, kde se to vzalo? 359 00:28:35,556 --> 00:28:37,421 Poslala dívka dej ti tohle. 360 00:28:38,326 --> 00:28:39,486 holka? 361 00:28:39,860 --> 00:28:43,455 - Jste z Albany? -Ano, proč? 362 00:28:43,798 --> 00:28:46,824 A udělal to s holkou S kým jsi studoval? 363 00:28:50,471 --> 00:28:52,200 Samozřejmě. vzpomínám. 364 00:28:53,140 --> 00:28:54,471 -Irene Fosterová. -Že. 365 00:28:54,675 --> 00:28:56,108 - Kde je? -Odešel. 366 00:28:56,477 --> 00:28:59,139 -Kam šla? -Nevím. 367 00:28:59,347 --> 00:29:01,815 -Kde bydlíš? -Nevím. 368 00:29:02,350 --> 00:29:04,147 Nezapsal jste si její adresu? 369 00:29:04,485 --> 00:29:06,817 Jaký způsob jízdy a kancelář. Najděte, kde bydlí. 370 00:29:07,021 --> 00:29:09,455 -Ale... -Zapomeň na to. Pusťte se do toho! 371 00:29:12,727 --> 00:29:13,955 -Je tady Bob Gordon? -Ano. 372 00:29:14,161 --> 00:29:15,150 Díky. 373 00:29:18,065 --> 00:29:20,363 -Viděl jsi sloupek Berta Keelera? -Žádný. Proč? 374 00:29:20,568 --> 00:29:25,733 Poslechněte si toto: „Novinky: Cupid použil svůj šíp na Broadwayi. 375 00:29:25,940 --> 00:29:28,431 Lilian Brent a Bob Gordon randí. 376 00:29:28,642 --> 00:29:32,373 Alespoň je, dokud šek je v bance." 377 00:29:32,913 --> 00:29:34,540 -Co si o tom myslíš? -Počkejte. 378 00:29:35,883 --> 00:29:38,511 Zavolejte Bertu Keelerovi a řekni, že tě teď chci vidět. 379 00:29:38,886 --> 00:29:40,217 Okamžitě, pane Gordone. 380 00:29:40,688 --> 00:29:42,815 Jak se opovažuje dát a něco takového v novinách? 381 00:29:43,023 --> 00:29:45,821 Pokud mu unikne vražda, máš štěstí. 382 00:29:46,060 --> 00:29:48,756 Někdo ti řekl, že já Chtěl jsem dát peníze do show. 383 00:29:48,996 --> 00:29:51,726 -Byl jsi to ty? -Neotevřel jsem zobák. 384 00:29:51,932 --> 00:29:53,194 To se nestane znovu. 385 00:29:53,401 --> 00:29:55,130 -Ale škoda už byla způsobena. -Neříkej mi to! 386 00:29:55,336 --> 00:30:00,603 Řekl vám pan Keeler jít do jeho kanceláře. 387 00:30:03,010 --> 00:30:05,501 Řekl? Dobře, budu. 388 00:30:07,348 --> 00:30:08,838 Nevidíš to. Hned jsem zpátky. 389 00:30:10,584 --> 00:30:13,951 co říkáš? Gordon chce že přijdu do jeho kanceláře. 390 00:30:14,155 --> 00:30:16,885 -Ve městě je důležitý. -Já taky. 391 00:30:17,091 --> 00:30:19,116 Ale v tomto oboru píšu o důležitých lidech... 392 00:30:19,326 --> 00:30:20,315 a nepletu se s nimi. 393 00:30:20,528 --> 00:30:23,224 Nejsi naštvaný? Co jsi napsal do svého sloupku? 394 00:30:23,431 --> 00:30:26,559 koho to zajímá? Odvážnější oni jsou, tím větší jsem já. 395 00:30:26,767 --> 00:30:29,167 Chcete vědět, kdy sloupkař Jste si jistý svým úspěchem? 396 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Ne, kdy? 397 00:30:30,738 --> 00:30:32,706 Když lidé o kom píše, chtějí s ním mluvit. 398 00:30:32,907 --> 00:30:35,603 Scullyová má pravdu. Vezměte si přísavky, ať se třesou... 399 00:30:35,810 --> 00:30:36,936 když berou noviny. 400 00:30:37,144 --> 00:30:40,113 -A to dělá úspěch? -To je pravda. 401 00:30:40,314 --> 00:30:42,942 A co víc, mám se dobře. 402 00:30:43,451 --> 00:30:45,351 Možná si neuvědomujete, ale jsem. 403 00:30:45,553 --> 00:30:47,919 Lidé se nechovají špatně, ze strachu, abych nezveřejnil. 404 00:30:49,957 --> 00:30:53,620 Víš, Snoop, jsem reformátor, v jistém smyslu. 405 00:30:53,828 --> 00:30:55,125 Jaký smysl? 406 00:31:19,987 --> 00:31:22,615 Dobrý den, Gordone. Jak představení probíhá? 407 00:31:24,158 --> 00:31:26,752 Velký! Znáš Snoopera, mého asistenta. 408 00:31:26,994 --> 00:31:28,621 Kdo vyhrabe všechnu špínu pro mě. 409 00:31:28,829 --> 00:31:29,818 Ne všechny. 410 00:31:30,030 --> 00:31:31,554 Chci, abys odvolal, co jsi řekl. 411 00:31:32,066 --> 00:31:35,092 Impuls, který jsem ti dal v dnešní rubrice? 412 00:31:35,302 --> 00:31:37,532 Ten laciný útok, který provedl proti mému příteli. 413 00:31:38,539 --> 00:31:43,033 Bobe, tohle je reklama. Většinou si z toho něco odnesu. 414 00:31:43,244 --> 00:31:44,268 Za mě fajn. 415 00:31:46,814 --> 00:31:48,748 Dobře, Keelere, dej toto ve vašem sloupci. 416 00:31:49,116 --> 00:31:51,084 Pokud ho trefíte, musíte udeř mě taky. 417 00:32:00,628 --> 00:32:01,686 Slídit! 418 00:32:02,963 --> 00:32:04,828 Připomeňte mi, abych se zeptal zítra zvýšení platu. 419 00:32:08,302 --> 00:32:10,566 OBCHOD NA DONUTY 420 00:32:17,311 --> 00:32:20,075 -Dej mi ubrousek. -Co je s tebou? 421 00:32:20,281 --> 00:32:23,739 -Nevíte, jak namáčet koblihu? -Já vím, ale ztratil jsem kontrolu. 422 00:32:24,318 --> 00:32:26,047 Proč myslíš Je to díra? 423 00:32:26,253 --> 00:32:27,345 Větrání. 424 00:32:27,555 --> 00:32:29,352 Myslíš na díry v sýru. 425 00:32:29,557 --> 00:32:32,321 Je to pro palec. Dejte sem palec. 426 00:32:32,526 --> 00:32:35,552 Indikátor zde a dělá toto. 427 00:32:39,233 --> 00:32:42,293 Musím letět do kanceláře. Pokud uslyšíte novinky, zavolejte. 428 00:32:42,703 --> 00:32:43,727 Zapomněli jste svůj účet! 429 00:32:47,741 --> 00:32:50,505 Promiňte, to bylo Bert Keeler, že? 430 00:32:50,711 --> 00:32:53,612 -Ano, proč? -Je to tvůj přítel? 431 00:32:53,814 --> 00:32:57,113 Samozřejmě jsme takoví. To jsem já, dole. 432 00:32:57,618 --> 00:32:59,984 Mohl by mě přimět laskavost, jestli chceš. 433 00:33:00,187 --> 00:33:01,620 -Rozkaz, prosím. -Koblihy. 434 00:33:02,056 --> 00:33:04,183 Co jsi říkal o laskavosti? Co mu mohl Keeler udělat? 435 00:33:04,391 --> 00:33:07,792 Dívka, se kterou je můj šéf hledá tam svůj sloupek. 436 00:33:07,995 --> 00:33:10,225 -Kdo je tvůj šéf? -Robert Gordon, víš? 437 00:33:10,431 --> 00:33:12,331 - Známe se. - Dobře. 438 00:33:12,533 --> 00:33:14,967 -Kdo je ta dívka? -Irene Fosterová. 439 00:33:15,169 --> 00:33:16,363 A musím ji najít. 440 00:33:16,570 --> 00:33:18,538 Keeler je skvělý chlap. Pomůže jí. 441 00:33:18,739 --> 00:33:20,331 A dělá všechno, co říkám. 442 00:33:20,541 --> 00:33:25,945 Požádejte ho, aby napsal, že Robert Gordon chce najít Irene Fosterovou. 443 00:33:28,482 --> 00:33:30,916 Poslouchej, Berte, chceš být? obyčejný chlap? 444 00:33:31,118 --> 00:33:32,210 co to bylo? 445 00:33:32,419 --> 00:33:35,820 Uveďte do sloupce, kterým je Gordon touží najít Irene Fosterovou. 446 00:33:36,023 --> 00:33:37,547 -Kdo je Irene Fosterová? -Dívka. 447 00:33:37,758 --> 00:33:39,282 Napadlo mě, tak co? 448 00:33:39,493 --> 00:33:42,018 Pochází z Albany, jejího rodného města od Boba Gordona. 449 00:33:42,229 --> 00:33:44,697 Odešla ze školy vidět Boba Gordona. 450 00:33:44,898 --> 00:33:46,024 Ale on ji nepoznal. 451 00:33:46,233 --> 00:33:48,861 Poté z kanceláře odešla cítí se hrozně. 452 00:33:49,069 --> 00:33:51,799 -Urážet staré přátele? -Ne, byl smutný. 453 00:33:52,006 --> 00:33:54,372 -Kde jsi to všechno vzal? -Mám spojení. 454 00:33:54,975 --> 00:33:58,570 Dejte to do sloupce a bude to děláš mi laskavost. 455 00:33:58,779 --> 00:34:00,178 To potěší. 456 00:34:00,447 --> 00:34:02,813 -Chová se jako normální chlap. -Díky. 457 00:34:03,017 --> 00:34:06,111 A všichni si myslí, že je nudný. Už si to nemyslím. 458 00:34:06,320 --> 00:34:08,083 Díky, Snoop, já... 459 00:34:14,361 --> 00:34:15,589 Pojďte dál! 460 00:34:19,233 --> 00:34:20,291 Pane Keelere? 461 00:34:22,569 --> 00:34:23,934 Pamatuješ si mě? 462 00:34:24,938 --> 00:34:27,930 Chlap, který chrápe pro lidi. 463 00:34:28,509 --> 00:34:31,171 Chci, abyste se seznámili s panem... 464 00:34:35,716 --> 00:34:36,978 jaké je jeho křestní jméno? 465 00:34:37,184 --> 00:34:39,049 Nevím. Chce vstoupit v Gordonově show. 466 00:34:39,353 --> 00:34:41,446 -Co to dělá? -Chrápu. 467 00:34:42,523 --> 00:34:44,115 Je to součást veřejnosti. 468 00:34:44,858 --> 00:34:51,229 Ne, jsem profesor výzkumu zvukových jevů. 469 00:34:52,466 --> 00:34:55,902 Uveďte vzorek o čem mluvíš. 470 00:34:56,170 --> 00:34:59,537 Jistě. No, například... 471 00:35:00,507 --> 00:35:04,307 existuje lehký a tenký typ, ten blonďatý chrápající druh. 472 00:35:06,313 --> 00:35:10,841 Nejširší a nejodvážnější, nebo odrůda bruneta. 473 00:35:13,053 --> 00:35:16,216 Je tam vzestupná ladička. 474 00:35:17,991 --> 00:35:20,289 A sestupná ladička. 475 00:35:22,262 --> 00:35:25,857 A samozřejmě dvojitá ladička. 476 00:35:30,270 --> 00:35:31,635 To je dobré. 477 00:35:31,839 --> 00:35:39,371 Ale zjevné znamení chrápače zkušený je typ sedm... 478 00:35:40,047 --> 00:35:44,814 nebo inspirace přerušena nebo varianta statických nohou. 479 00:35:49,523 --> 00:35:51,081 Tím vším jsem prošel. 480 00:35:51,291 --> 00:35:53,885 To se mísí a rozšiřuje... 481 00:35:54,294 --> 00:35:59,732 Konečně, a mohu říci bez strach z rozporu... 482 00:36:00,234 --> 00:36:03,499 téměř nevyhnutelně, v typu osm... 483 00:36:03,704 --> 00:36:06,366 které lze nazvat Poslední slovo v chrápání. 484 00:36:06,573 --> 00:36:12,478 Je to rozmanitost sebevzkříšení nebo sebeprobuzení. 485 00:36:25,025 --> 00:36:27,823 -Jdu napřed? -Zůstaň, půjdu dál. 486 00:36:28,028 --> 00:36:32,522 půjdu s tebou. Proč nepřijdeš taky? 487 00:36:35,169 --> 00:36:37,364 "Hlavní kufr, od Berta Keelera. 488 00:36:37,805 --> 00:36:42,105 Gardenie pro Irene Foster, za odvolání Boba Gordona. 489 00:36:42,509 --> 00:36:46,605 Zelí pro něj za ne rozpoznat krásu Albany. 490 00:36:46,814 --> 00:36:48,372 Někteří takoví chlapi jsou. 491 00:36:48,582 --> 00:36:51,346 Preferují živé, zvláště pokud jsou bohatí." 492 00:36:53,687 --> 00:36:55,814 Jak se o tom dozvěděl? 493 00:36:56,023 --> 00:36:58,014 co na tom záleží? Napsali jeho jméno správně. 494 00:36:58,225 --> 00:37:00,250 Nenechávejte tajemství od Keelera. 495 00:37:00,527 --> 00:37:03,621 -Myslím, že je to hrozné. -Jak to myslíš, hrozný? 496 00:37:04,064 --> 00:37:08,626 Cibule je pro něj lepší Jaké sušenky pro toho chlapa. 497 00:37:09,503 --> 00:37:12,802 -Lepší než co? -Sušenky. 498 00:37:14,074 --> 00:37:15,939 Proč se nevrátíš vidět Gordona? 499 00:37:16,143 --> 00:37:17,132 Ne. 500 00:37:17,344 --> 00:37:18,936 Přišel jsi sem za ním, že? 501 00:37:19,146 --> 00:37:21,137 Ano, ale jsem hrdý. 502 00:37:21,348 --> 00:37:24,181 Gándhí taky, ale je příliš hubený. 503 00:37:24,384 --> 00:37:27,751 Kdybych dělal něco kromě tance. 504 00:37:28,255 --> 00:37:30,621 Gordon by mohl najít tisíc tanečníků. 505 00:37:30,824 --> 00:37:33,418 Ale kdybys mohl, řekni, bublinový tanec. 506 00:37:33,894 --> 00:37:36,328 Nebo provazový tanec. 507 00:37:36,630 --> 00:37:38,461 Vzpomínám si na chlapa, který tančil... 508 00:37:38,665 --> 00:37:42,567 a točil se provazem jedna ruka... 509 00:37:42,769 --> 00:37:46,227 a s druhým hrál na saxofon. Mezitím... 510 00:37:46,440 --> 00:37:50,877 Ahoj, jak se jmenuješ? Jmenuji se Eva Lovely. 511 00:37:51,078 --> 00:37:54,206 Samozřejmě jsem toho moc neudělal, jen malá představení v Bostonu. 512 00:37:54,681 --> 00:37:58,344 To není moje jméno. Je to jen pro divadlo. 513 00:37:58,886 --> 00:38:01,855 Ale má to zvuk magnálie, nemyslíš? 514 00:38:02,322 --> 00:38:06,588 Eva Milá. Vidím své jméno ve světlech. 515 00:38:06,793 --> 00:38:10,752 Tak moc chci být skvělá herečka! Opravdu skvělá herečka. 516 00:38:10,964 --> 00:38:14,161 Řekni mi, viděl jsi Ellen Kelly na Sarah Bernhard? 517 00:38:14,401 --> 00:38:19,065 Chtěla bych být jako Sarah Bernhardová a mít mé jméno v síni slávy. 518 00:38:19,273 --> 00:38:21,400 Tohle je Katherine Hepburnová v "Morning Glory". 519 00:38:21,608 --> 00:38:23,166 Kdo si myslel, že Shirley Temple? 520 00:38:23,377 --> 00:38:25,811 Kelly Melly se to nikdy nedozví co jsi pro mě udělal. 521 00:38:26,013 --> 00:38:27,241 Vlastně ne. 522 00:38:27,447 --> 00:38:31,679 Naše životy jsou jako dvě řeky teď běží směrem k moři. 523 00:38:31,885 --> 00:38:36,185 Chcete-li být skvělou herečkou, musíte strávit všechny emoce života. 524 00:38:36,857 --> 00:38:41,317 já vím. Neptej se mě. já vím. 525 00:38:41,795 --> 00:38:44,525 miluji ho. Opravdu ho miluji. 526 00:38:46,033 --> 00:38:49,935 Velmi dobrý, ale ten chlap s struna a saxofon... 527 00:38:50,137 --> 00:38:52,571 ...mezitím dívka... -Ty! 528 00:38:53,440 --> 00:38:57,206 A další věc, oběh noviny rostou. a proč? 529 00:38:57,511 --> 00:38:59,342 -Vaše páteř. -Právo. 530 00:38:59,546 --> 00:39:04,381 Budu členem odborů. Rozšířeno po celé zemi. 531 00:39:18,098 --> 00:39:20,328 Pokud ho trefíte, musíte ho trefit. ve mně taky. 532 00:39:21,435 --> 00:39:24,233 Keelere, varuji tě, víc jeden z nich ve vašich novinách... 533 00:39:24,438 --> 00:39:26,065 a já takový nebudu měkký na tebe. 534 00:39:33,947 --> 00:39:35,574 Slídit. 535 00:39:35,983 --> 00:39:37,644 Zvládnu to, ne? 536 00:39:39,419 --> 00:39:41,683 Mám pocit, že si dělám srandu 537 00:39:41,888 --> 00:39:44,186 Mám pocit, že jsem baví se 538 00:39:44,391 --> 00:39:48,350 Jsem zase s tebou a ty jsi se mnou 539 00:39:49,329 --> 00:39:51,422 Mám pocit, že si děláš srandu 540 00:39:51,698 --> 00:39:54,098 Mám nápad což je domněnka 541 00:39:54,301 --> 00:39:56,667 Myslím, že umíráte smíchy 542 00:39:56,870 --> 00:39:58,599 Hraje si se mnou 543 00:39:58,972 --> 00:40:00,166 Život stojí za to žít 544 00:40:00,374 --> 00:40:03,707 Zatímco ty dáváš okamžiky ráje 545 00:40:04,077 --> 00:40:06,637 Jste číslo ale jak víš, jak jednat 546 00:40:06,847 --> 00:40:08,974 S hrou s očima 547 00:40:09,182 --> 00:40:11,446 Mám pocit, že si dělám srandu 548 00:40:11,651 --> 00:40:13,983 Mám pocit, že je to všechno past 549 00:40:14,187 --> 00:40:16,155 Je to známá vojenská hra 550 00:40:16,523 --> 00:40:18,684 Hraj se mnou 551 00:40:22,696 --> 00:40:25,028 Zanechte své jméno a adresu se slečnou Corbettovou. 552 00:40:25,232 --> 00:40:27,325 Ti vybraní budete informováni později. 553 00:40:27,534 --> 00:40:29,263 Nyní vytvořte další řádek. 554 00:40:33,040 --> 00:40:37,101 -Zpívat nebo tančit? -Zpívám, ale tančím v tísni. 555 00:40:37,310 --> 00:40:39,403 Tady nejde o stisk, Je to show. 556 00:40:41,048 --> 00:40:43,039 napíšu tvé jméno, a volali jsme v nouzi. 557 00:40:43,550 --> 00:40:46,917 Dobře, další. jak jsi vysoký? 558 00:40:47,120 --> 00:40:49,645 -1,70 m až sem. -To je skvělé. 559 00:40:50,023 --> 00:40:51,547 Ale zkušenost nemám. 560 00:40:51,758 --> 00:40:53,749 Není potřeba. Zde se prosím podepište. 561 00:40:53,960 --> 00:40:56,224 Jmenuji se Irene Fosterová. Mám 1 m 70... 562 00:40:56,430 --> 00:40:59,831 a prošel jsem situací velmi nepříjemné. 563 00:41:00,033 --> 00:41:03,901 -Můžu mluvit s paní Corbettovou? -Žádný. Pojďte se mnou. 564 00:41:04,137 --> 00:41:05,502 Díky. 565 00:41:08,608 --> 00:41:10,576 To je jen pro dnešek, holky. 566 00:41:23,356 --> 00:41:24,948 -No... -No? 567 00:41:26,626 --> 00:41:29,754 -Dobrý. -Už jsem to řekl. 568 00:41:30,497 --> 00:41:33,466 já vím. Teď vyrostla. 569 00:41:33,667 --> 00:41:35,100 Vypadá starší. 570 00:41:35,302 --> 00:41:39,636 jsem starší. Stává se to mezi 16 a 22 lety. 571 00:41:40,507 --> 00:41:43,203 Když se podíváte pozorně, možná ne se tolik změnilo. 572 00:41:43,477 --> 00:41:47,174 -Hned jsem ho poznal. -Omlouvám se za to. 573 00:41:47,614 --> 00:41:51,072 Moje kancelář byla poslední místo kde jsem očekával, že ji najdu. 574 00:41:51,284 --> 00:41:54,481 Věděl jsem, že to jednoho dne přijde. Mluvili jsme o tom. 575 00:41:54,855 --> 00:41:59,087 Byl bys skvělý producent, a já, velká hvězda. 576 00:41:59,493 --> 00:42:01,688 Jaké legrační sny mladí lidé ano. 577 00:42:02,596 --> 00:42:05,258 Byl to dobrý vtip, seřadit se sborovými dívkami. 578 00:42:05,532 --> 00:42:07,727 Nebyl to vtip. Chtěl jsem práci. 579 00:42:07,968 --> 00:42:10,596 Byl s mým přítelem Henry Schultz? 580 00:42:10,804 --> 00:42:11,862 co teď dělá? 581 00:42:12,072 --> 00:42:16,065 Provozuje cukrárnu. Bobe, dáš mi šanci? 582 00:42:17,110 --> 00:42:20,409 Přišel do N. Yorku, aby se stal velká hvězda, o které jsi mluvil? 583 00:42:20,780 --> 00:42:22,645 -Byl to jeden z důvodů. -Jaký byl ten druhý? 584 00:42:24,251 --> 00:42:25,912 zapomněl jsem. 585 00:42:26,153 --> 00:42:28,348 Vsadím se, že to bylo hodně důležitější. 586 00:42:28,588 --> 00:42:31,751 Irene, vzpomeň si na to léto Rondex, kdy jsme bydleli poblíž? 587 00:42:32,025 --> 00:42:36,462 Pamatuji si každý den. A každou noc toho léta. 588 00:42:36,863 --> 00:42:39,263 Před 5 minutami jsem si myslel, že ano zapomněl na všechno. 589 00:42:39,466 --> 00:42:40,899 Teď si na nic jiného nevzpomínám. 590 00:42:41,134 --> 00:42:43,659 Bobe, přijel do N. Yorku a udělal dobře. 591 00:42:43,870 --> 00:42:46,100 Teď jsem přijel do N. Yorku a chci se mít dobře. 592 00:42:46,306 --> 00:42:49,764 Chci všechno, o čem sníme a plánujeme se splnit. 593 00:42:50,010 --> 00:42:51,307 Já taky, Irene. 594 00:42:51,511 --> 00:42:54,378 Ale N. York a Broadway ne jsou to, co jsme si mysleli. 595 00:42:54,581 --> 00:42:55,980 Jsou tvrdé a studené. 596 00:42:56,183 --> 00:42:58,481 Rozkošné stvoření jako ty Tady nebudeš mít šanci. 597 00:42:58,685 --> 00:43:01,745 -Bobe, volají tě. -Později jsem zaneprázdněn. 598 00:43:01,955 --> 00:43:04,082 Je to důležité. 599 00:43:05,692 --> 00:43:08,217 -Nezmiz, vezmu tě domů. -Právo. 600 00:43:09,462 --> 00:43:10,986 Holmesi? 601 00:43:14,267 --> 00:43:15,393 Kdo je to? 602 00:43:15,669 --> 00:43:18,229 - Lilian Brent. -Uvidíme se později. 603 00:43:18,438 --> 00:43:20,736 -Čekala celé odpoledne. -�? 604 00:43:21,174 --> 00:43:22,937 A je velmi nervózní. 605 00:43:25,412 --> 00:43:27,903 -Co ti řeknu? -Nechte toho. uvidím ji. 606 00:43:32,419 --> 00:43:33,909 Omlouvám se, že vás nechávám čekat tak dlouho, Lilian. 607 00:43:34,120 --> 00:43:35,781 -Musíš toho litovat. -Měl jsem problém. 608 00:43:35,989 --> 00:43:39,254 věděl jsem. V prázdném divadle se sborovou dívkou. 609 00:43:39,459 --> 00:43:40,551 Ona není sboristka. 610 00:43:40,760 --> 00:43:42,728 je starý přítel z mého rodného města. 611 00:43:42,929 --> 00:43:45,454 Nemysli si, že jsem víc důležitější než ostatní? 612 00:43:45,665 --> 00:43:47,599 Samozřejmě, Lilian. A víte. 613 00:44:01,381 --> 00:44:04,612 V mých představách 614 00:44:05,385 --> 00:44:08,980 Žiju věci, které rád dělám 615 00:44:09,823 --> 00:44:13,020 V mých představách 616 00:44:13,927 --> 00:44:18,864 Předstírat je pravda 617 00:44:20,900 --> 00:44:23,926 V mých představách 618 00:44:25,071 --> 00:44:29,064 Maluji scénu extáze 619 00:44:29,643 --> 00:44:33,443 V mých představách 620 00:44:33,713 --> 00:44:41,119 Můj hrdina má pro mě hodnotu 621 00:44:43,156 --> 00:44:50,187 Jsi moje šťastná hvězda 622 00:44:51,431 --> 00:44:57,301 Viděl jsem ho z dálky 623 00:44:59,372 --> 00:45:05,333 Tvé krásné oči říkají které září 624 00:45:06,446 --> 00:45:14,649 osvětlující, a proto Jsem tak silný 625 00:45:16,623 --> 00:45:23,620 Jsi můj talisman pro štěstí 626 00:45:24,531 --> 00:45:30,902 A mám to štěstí ve tvém náručí 627 00:45:32,339 --> 00:45:40,974 Otevřel brány nebe zde na Zemi 628 00:45:41,181 --> 00:45:44,173 Pro tohoto ubohého smrtelníka 629 00:45:45,018 --> 00:45:49,478 Jsi moje šťastná hvězda 630 00:45:49,923 --> 00:45:54,417 A viděl jsem ji shora 631 00:45:55,362 --> 00:45:59,355 Krásné oči, které jiskřily 632 00:45:59,866 --> 00:46:02,391 Zářily 633 00:46:02,602 --> 00:46:04,968 Chci svou hvězdu 634 00:46:05,171 --> 00:46:09,505 Jsi můj talisman pro štěstí 635 00:46:10,110 --> 00:46:14,672 A mám štěstí ve tvém náručí 636 00:46:15,181 --> 00:46:18,912 Otevřel brány nebes tady na Zemi 637 00:46:19,119 --> 00:46:20,245 Pro tohoto ubohého smrtelníka 638 00:46:20,453 --> 00:46:26,983 Je to moje šťastná hvězda 639 00:49:42,221 --> 00:49:43,745 Slečno Fosterová. 640 00:49:45,258 --> 00:49:47,158 Slečno Fosterová? 641 00:49:47,961 --> 00:49:48,928 Ahoj. 642 00:49:49,128 --> 00:49:51,221 Kéž bych mohl se takhle soustředit. 643 00:49:51,431 --> 00:49:53,160 Pan Gordon stále Jste zaneprázdněni? 644 00:49:53,366 --> 00:49:56,164 Ano, řekl mi, abych to řekl kdo je hodně zaneprázdněný... 645 00:49:56,369 --> 00:49:58,030 a nebudete si ji moci vzít domů. 646 00:50:00,940 --> 00:50:04,307 Je mu to líto. Já taky. 647 00:50:05,378 --> 00:50:07,175 Díky. Uvidíme se později. 648 00:50:09,983 --> 00:50:12,918 A další věc, když půjdu zúčastnit se vaší show... 649 00:50:13,119 --> 00:50:16,088 Chci veškerou pozornost které si hlavní aktérka zaslouží. 650 00:50:16,356 --> 00:50:19,951 -Hlavní herečka? -Ano, žádný není, že? 651 00:50:20,426 --> 00:50:23,884 -Ještě ne. -Zlato, teď je. 652 00:50:24,097 --> 00:50:27,294 Počkejte. Počkejte. 653 00:50:27,500 --> 00:50:30,196 Víš to stejně jako já tato role potřebuje jméno. 654 00:50:30,403 --> 00:50:32,462 Pokud dostanu hvězdu, představení bude fungovat. 655 00:50:32,672 --> 00:50:35,607 Co když ho nemáte? No a co? 656 00:50:36,409 --> 00:50:38,343 No, odkládám výrobu. Proč to riskovat? 657 00:50:39,245 --> 00:50:42,305 Poslouchej, jestli budu ochoten riskovat bych měl taky. 658 00:50:42,515 --> 00:50:45,643 Koneckonců, drahý, Vkládám peníze. 659 00:50:47,353 --> 00:50:49,844 - Myslíš takhle? -Přesně. 660 00:50:51,858 --> 00:50:56,056 Právo. Budu si s tebou hrát. 661 00:50:56,362 --> 00:50:59,058 Pokud nedostanu hvězdu za dva týdny... 662 00:50:59,265 --> 00:51:00,664 Dávám ti papír. 663 00:51:01,434 --> 00:51:03,868 -To myslíš vážně? -Pozitivně. 664 00:51:04,470 --> 00:51:05,698 Oh, Bobe. 665 00:51:06,439 --> 00:51:08,930 -Volali jste? -Ano. 666 00:51:09,842 --> 00:51:13,334 Zarezervuj mi lístek, v prvním letadle do LA. 667 00:51:13,546 --> 00:51:15,241 -Ano, pane. -Proč? 668 00:51:15,448 --> 00:51:17,746 Jedu do Hollywoodu. najdu hvězda za tuhle show... 669 00:51:17,950 --> 00:51:19,747 i když má než krást od Garbo. 670 00:51:20,153 --> 00:51:22,553 Letadlo odlétá k pobřeží v 9:00 hodin. 671 00:51:22,755 --> 00:51:23,949 -A já v tom budu. -Ještě něco? 672 00:51:24,157 --> 00:51:28,059 Je to prostě. Mám toho hodně na práci. Můžu tě někam vzít? 673 00:51:28,261 --> 00:51:30,286 Ano. Můžete mě vzít domů. 674 00:51:36,869 --> 00:51:38,166 -Miss. Corbette? -Ano, pane. 675 00:51:40,139 --> 00:51:43,006 Nikomu neříkej, že jdu k pobřeží. Chci tajemství. 676 00:51:43,209 --> 00:51:45,006 Ano pane. Dobrou noc. 677 00:51:47,647 --> 00:51:49,080 Dobrou noc. 678 00:51:49,449 --> 00:51:51,542 -Měl bych ho zatknout. -Proč? 679 00:51:51,751 --> 00:51:54,219 -Na šmírování. - Nic jsem neslyšel. Vážně. 680 00:51:54,520 --> 00:51:56,317 Jen Bobovy řeči s Lilian Brentovou. 681 00:51:56,556 --> 00:51:59,650 Když řekneš Bertovi, co jsi slyšel, S tebou jsem skončil. 682 00:51:59,859 --> 00:52:02,555 -Nebudu nic říkat. -Slib! 683 00:52:02,895 --> 00:52:05,261 Nepočítám, jestli se mnou půjdeš na večeři dnes večer. 684 00:52:05,565 --> 00:52:07,260 Udělám to ze vzdoru. 685 00:52:08,935 --> 00:52:11,267 Je to vaše představa o večírku? 686 00:52:11,471 --> 00:52:14,599 Jezte ještě dva koblihy, a vzít ji do restaurace. 687 00:52:15,041 --> 00:52:16,531 Jsi na mě příliš dobrý. 688 00:52:18,211 --> 00:52:20,577 -Ahoj, Snoop. -Ahoj, Berte. 689 00:52:22,415 --> 00:52:23,973 -Nějaké novinky? -Žádný. 690 00:52:25,718 --> 00:52:27,982 Tajemství, co? 691 00:52:28,521 --> 00:52:30,045 Není to nic, co byste měli vědět. 692 00:52:30,256 --> 00:52:32,053 Je to jen taková věc které zveřejním. Co je to? 693 00:52:32,291 --> 00:52:36,125 -Proč nemlčíš? -Ještě jsem nic neřekl. 694 00:52:36,329 --> 00:52:38,559 Myslím, že chceš další rána pěstí do nosu. 695 00:52:39,198 --> 00:52:40,859 Gordon to neudělá znovu tohle. 696 00:52:41,067 --> 00:52:42,830 Ne, být v Kalifornii. 697 00:52:43,202 --> 00:52:45,670 Takže je to tak? Odešel Gordon na západ? 698 00:52:45,872 --> 00:52:50,002 -Co jsi mi slíbil? -Co jsi jí slíbil? 699 00:52:50,209 --> 00:52:53,576 Jen jsem slíbil, že to neřeknu Gordon bojoval s Lilian Brent. 700 00:52:53,780 --> 00:52:55,270 -Slídit. -Proč? 701 00:52:55,548 --> 00:52:56,572 Nic. 702 00:52:56,783 --> 00:52:59,752 Jen to nemůže najít hlavní herečka pro show. 703 00:53:06,893 --> 00:53:10,351 -Měl mít v puse zip. -Nevím, jak hrát na zip. 704 00:53:17,069 --> 00:53:19,037 Gordon nemůže hlavní aktérka? 705 00:53:19,238 --> 00:53:21,968 Pokud nemůžeš, Roli bude hrát Lilian. 706 00:53:22,408 --> 00:53:26,208 Proč ne? Najímáte francouzskou hvězdu? 707 00:53:26,813 --> 00:53:30,715 -Jaká francouzská hvězda? -Jak se to zase jmenuje? 708 00:53:33,052 --> 00:53:36,180 - La Belle Arlette. -La Belle Arlette? 709 00:53:36,522 --> 00:53:40,288 Ano, od Com�die Fran�aise, v Paříži. 710 00:53:40,493 --> 00:53:41,960 Nikdy jsem o tom neslyšel. 711 00:53:42,161 --> 00:53:44,629 Mé drahé dítě, neříkej to. 712 00:53:44,831 --> 00:53:46,992 Všichni o tom slyšeli Arlette, že? 713 00:53:47,500 --> 00:53:49,058 Jistě. 714 00:53:49,268 --> 00:53:51,930 -Jak se má? -Vysoká, krásná, blondýna. 715 00:53:52,138 --> 00:53:54,766 Možná bude mít pan Gordon zájem. musím odejít. 716 00:53:55,041 --> 00:53:59,478 -Díky za hostinu, Snoop. -Vaše rozkazy, Kitty. 717 00:53:59,879 --> 00:54:01,938 Řekni Gordonovi o Arlette. 718 00:54:02,448 --> 00:54:06,908 -Kdo je paní Arlette? -Jen doutník. 719 00:54:07,920 --> 00:54:10,320 Nechápu, proč ses snažil oklamat ji. 720 00:54:10,523 --> 00:54:12,548 To není ona. Chci oklamat Gordona. 721 00:54:12,758 --> 00:54:15,158 Bude mluvit o Arlette. 722 00:54:15,361 --> 00:54:17,090 A budu o ní mluvit dobře den v mém sloupci. 723 00:54:17,296 --> 00:54:21,062 -Ale neexistuje. -Víme jen my dva. 724 00:54:21,534 --> 00:54:23,024 Teď vám s lítostí oznamuji. 725 00:54:25,504 --> 00:54:27,734 Od příchodu Socha svobody... 726 00:54:27,940 --> 00:54:31,341 Francie to neposílá země, osobnost... 727 00:54:31,544 --> 00:54:34,843 tak talentovaný, okouzlující, jako slečna La Belle Arlette. 728 00:54:35,248 --> 00:54:37,978 Podle názoru tohoto korespondenta Už to nebude dlouho trvat... 729 00:54:38,184 --> 00:54:43,121 Slečna La Belle Arlette s krása, talent, šarm a... 730 00:54:45,091 --> 00:54:48,993 její měkkost, udělej ji řeči města. Zprávy. 731 00:54:52,531 --> 00:54:53,964 Pane Gordone. Jsem rád, že jsi zpět. 732 00:54:54,166 --> 00:54:55,565 -Nějaké novinky? -Hodně. 733 00:54:55,768 --> 00:54:58,066 -Bobe, měl jsi dobrou cestu? -Hrozný. 734 00:54:58,271 --> 00:54:59,568 Mezi. 735 00:55:06,045 --> 00:55:07,876 Slečno Corbettová, vstupte prosím. 736 00:55:09,849 --> 00:55:11,942 -Co se stalo v Hollywoodu? -Nic. 737 00:55:12,151 --> 00:55:15,143 To jsou filmové hvězdy koukal jako turecký harém. 738 00:55:15,354 --> 00:55:17,515 To je velmi obtížné. co budeš dělat? 739 00:55:17,723 --> 00:55:20,715 To bych rád věděl. Všichni jsou ve filmech. 740 00:55:20,927 --> 00:55:22,918 Je nemožné mít obsazení na představení. 741 00:55:23,129 --> 00:55:25,563 Neslyšel jste o slečně Arlette? 742 00:55:25,765 --> 00:55:27,164 Podívejte. 743 00:55:28,601 --> 00:55:30,933 -Ty jsi o ní nečetl? -Ne, kdo to je? 744 00:55:31,137 --> 00:55:34,004 Neznám ji, ale Keelera Hodně o ní mluví ve svém sloupku. 745 00:55:34,206 --> 00:55:36,401 Mohl bych zkusit kontaktovat. 746 00:55:36,809 --> 00:55:39,334 -Arlette, odkud jsi? -Paříž. 747 00:55:39,578 --> 00:55:41,512 -Jak se má? -Nevím. 748 00:55:42,014 --> 00:55:43,709 -Neviděl jsi ji? -Žádný. 749 00:55:43,916 --> 00:55:45,975 -Kde bydlíš? -Nevím. 750 00:55:46,185 --> 00:55:48,176 Proč ne? co jsi udělal, když jsem byl pryč? 751 00:55:48,387 --> 00:55:50,321 Nikdo neví, kde je. Je to záhada. 752 00:55:50,523 --> 00:55:53,458 Najděte ji! Musíme ji kontaktovat. Podívejte se na všechny hotely. 753 00:55:53,659 --> 00:55:54,648 Ano pane. 754 00:56:02,635 --> 00:56:04,569 Dobře, mademoiselle, uklidněte se. 755 00:56:07,606 --> 00:56:09,665 Kdy budu moci odejít tohoto brnění? 756 00:56:10,176 --> 00:56:11,666 Bolí mě nohy. 757 00:56:19,919 --> 00:56:22,114 Je to tak ženské jako Wallace Berry. 758 00:56:22,722 --> 00:56:26,453 Jen tady stráv den sedí, odpovídá na telefon. 759 00:56:26,726 --> 00:56:28,819 -Umíš mluvit jako žena? -Můžu to zkusit. 760 00:56:29,028 --> 00:56:30,359 Ať je to slyšet. 761 00:56:31,130 --> 00:56:33,496 Kup mi Rolls-Royce, táta. 762 00:56:36,235 --> 00:56:39,136 Už tak přemýšlíš, ale hlas musí být hlasitější. 763 00:56:39,338 --> 00:56:40,305 Cesta nahoru. 764 00:56:40,506 --> 00:56:43,737 Máte-li v sobě soprán, Je čas to odhalit. 765 00:56:43,943 --> 00:56:45,001 Zkuste to znovu. 766 00:56:46,645 --> 00:56:49,113 Kup mi Rolls-Royce. Nemůžu. 767 00:56:50,850 --> 00:56:52,647 Takže jsme svázaní. 768 00:56:52,852 --> 00:56:54,615 Možná je to lepší než být mužem. 769 00:56:55,021 --> 00:56:57,956 -Co tím myslíš, možná? -Jako Arlettina sekretářka! 770 00:56:58,190 --> 00:57:01,023 -Budu se cítit přirozeněji. -Právo. Co budeš říkat... 771 00:57:01,227 --> 00:57:03,422 Pamatujte, je to francouzský sekretář. 772 00:57:03,863 --> 00:57:07,390 Co řekneš, když Gordon zavolat a zeptat se na Arlette? 773 00:57:07,600 --> 00:57:12,799 Řeknu: Bon-jour, oui, oui. Mademoiselle Arlette je zaneprázdněna. 774 00:57:13,105 --> 00:57:16,632 Hodně zaneprázdněn zkouškou. 775 00:57:16,942 --> 00:57:19,206 -A co takhle? - Dobře. 776 00:57:19,578 --> 00:57:21,944 50 milionů Francouzů to musí být špatně. 777 00:57:22,848 --> 00:57:27,114 -Musí pocházet z Paříže? -Samozřejmě. Už to má reklamu. 778 00:57:27,319 --> 00:57:29,150 chtěl bych tě mluvit francouzsky. 779 00:57:29,355 --> 00:57:31,846 Mluvím francouzsky: "Si, si, seor." 780 00:57:32,058 --> 00:57:33,787 To je španělština. 781 00:57:34,293 --> 00:57:36,386 Podívejte se na to! Mluvím také španělsky. 782 00:57:39,865 --> 00:57:46,293 Hotel Carlton? Existuje a Slečna Arlette se tam zaregistrovala? 783 00:57:49,075 --> 00:57:50,406 Mohu s ní mluvit? 784 00:57:54,213 --> 00:57:55,703 Počkejte chvíli. 785 00:57:57,683 --> 00:57:59,014 Počkejte. 786 00:58:02,721 --> 00:58:04,712 Mluvte jako sekretářka. 787 00:58:05,224 --> 00:58:06,191 Dobrý den. 788 00:58:06,392 --> 00:58:10,385 Je to z kanceláře pana Gordona. Mohu mluvit s paní Arlette? 789 00:58:10,663 --> 00:58:11,652 Oui, oui. 790 00:58:11,864 --> 00:58:16,699 Slečna Arlette je velmi zaneprázdněný. 791 00:58:17,069 --> 00:58:18,331 Zkoušení. 792 00:58:29,315 --> 00:58:32,284 Pane Gordone, Arlette je na lince. Zpívá. 793 00:58:40,559 --> 00:58:41,787 � Arlette. 794 00:58:50,569 --> 00:58:52,503 To je pecka. To není Cosby. 795 00:59:00,980 --> 00:59:04,814 Tohle je Robert Gordon. Mohu mluvit s paní Arlette? 796 00:59:05,851 --> 00:59:07,148 � Gordon. 797 00:59:08,754 --> 00:59:14,715 Je mi líto, slečno Arlette je velmi zaneprázdněný. 798 00:59:15,327 --> 00:59:16,351 Zkoušení. 799 00:59:21,634 --> 00:59:25,798 Pošlete telegram Arlette. Získejte pohovor. 800 00:59:26,005 --> 00:59:27,768 Řekni mi, že si musím promluvit Je naléhavá. 801 00:59:27,973 --> 00:59:31,170 Ano pane. Slečna Fosterová je tady. 802 00:59:33,646 --> 00:59:34,840 Nechte ji vstoupit. 803 00:59:37,516 --> 00:59:39,416 Můžete jít dovnitř, slečno Fosterová. 804 00:59:41,687 --> 00:59:43,552 -Ahoj, Irene. -Ahoj, Bobe. 805 00:59:43,756 --> 00:59:46,782 Jsem rád, že jsi přišel. Nevěděl jsem kdyby byl ještě ve městě. 806 00:59:47,693 --> 00:59:51,220 Chci, abyste potkali dva přátelé, Ted a Sally Burksovi. 807 00:59:51,430 --> 00:59:52,522 Jak se máte? 808 00:59:53,098 --> 00:59:57,125 Burkes? vzpomínám z vás. Viděl jsem ho v Detroitu. 809 00:59:57,536 --> 00:59:59,470 Pracoval s cvičená kachna, ne? 810 00:59:59,672 --> 01:00:00,764 je to tak. 811 01:00:00,973 --> 01:00:04,101 -Máš ještě číslo? -Všechno kromě kachny. 812 01:00:04,443 --> 01:00:09,244 -Byla tuhá zima. -Snědl jsi to číslo? 813 01:00:09,582 --> 01:00:11,015 Poslední Vánoce. 814 01:00:11,483 --> 01:00:14,919 -Co teď děláš? -Nic, protože kachna zemřela. 815 01:00:15,120 --> 01:00:18,988 Pane Gordone, toto je Irene Fosterová. Přišli jsme s ní. 816 01:00:19,258 --> 01:00:22,955 Chce být ve vaší show. Má velký talent. 817 01:00:23,295 --> 01:00:26,492 Potřebujete jen jednu šanci. A ty jí to můžeš dát. 818 01:00:27,299 --> 01:00:28,391 Jaký kompliment! 819 01:00:28,601 --> 01:00:32,002 Vážně, Irene je chytrá. My víme, ne Tede? 820 01:00:32,204 --> 01:00:33,262 Pro jistotu. 821 01:00:33,472 --> 01:00:35,463 chtěl bych přemýšlet. 822 01:00:35,674 --> 01:00:37,403 Volba castingu velmi důležitý předmět. 823 01:00:37,610 --> 01:00:38,577 je to tak. 824 01:00:38,777 --> 01:00:41,007 Rád bych vešel v mém novém pořadu? 825 01:00:43,015 --> 01:00:45,313 Uklidněte se, pane Gordone, Mám slabé srdce. 826 01:00:45,517 --> 01:00:49,180 Nepřišli jsme mluvit o sobě. Jde o Irene. 827 01:00:49,388 --> 01:00:51,447 -To je v pořádku, Sally. -Ale ty to nechápeš. 828 01:00:51,657 --> 01:00:54,125 Počkej, nabídl jsem se práci, nechceš ji? 829 01:00:54,326 --> 01:00:56,726 -Samozřejmě. -Pak je to vyřešeno. 830 01:00:56,929 --> 01:00:59,955 -Myslím, že je to skvělé, Sally. -Ale co ty? 831 01:01:00,399 --> 01:01:04,062 Pan Gordon a Irene? Mluvím s ní o samotě. 832 01:01:04,403 --> 01:01:06,132 Vrať se zítra, Tede. Budeme mluvit o penězích. 833 01:01:06,338 --> 01:01:09,967 - Není těžké se s námi vypořádat. - Dobře. Je dobře, že jsi přišel. 834 01:01:10,476 --> 01:01:11,841 Na shledanou zítra. 835 01:01:12,311 --> 01:01:13,938 -Uvidíme se později, Sally. - Uvidíme se později. 836 01:01:15,147 --> 01:01:16,842 -Uvidíme se později, pane Gordone. -Uvidíme se později, Tede. 837 01:01:23,622 --> 01:01:27,456 -No, jak se teď cítíš? -Hrozný. 838 01:01:27,826 --> 01:01:29,350 s čím? 839 01:01:29,662 --> 01:01:33,325 Přišli jsme najít práci opravujeme to ona a my. 840 01:01:33,666 --> 01:01:36,829 Řekl jsem ti ne potřebovali jsme kachnu. 841 01:01:38,037 --> 01:01:39,834 Nevím, co říct. 842 01:01:40,806 --> 01:01:42,034 chci... 843 01:01:42,608 --> 01:01:45,600 Chci, abyste pochopili jak Mám z toho všeho pocit. 844 01:01:46,745 --> 01:01:50,044 -Vraťte se do Albany. -Právě jsem odtamtud přišel. 845 01:01:50,249 --> 01:01:53,650 To je to, co musíte pochopit. Vím, jak to je. 846 01:01:53,852 --> 01:01:55,843 tvrdě pracoval, ušetřené peníze... 847 01:01:56,055 --> 01:01:58,387 a připravil se o mnoho věcí, to by mohlo... 848 01:01:58,590 --> 01:02:00,387 a všichni přijedou do N. Yorku a mít šanci... 849 01:02:00,592 --> 01:02:02,389 za to, co jsi v životě vždy chtěl. Taky jsem to udělal. 850 01:02:02,594 --> 01:02:04,425 -Vím, co jsi udělal. -Ale to za to nestojí. 851 01:02:04,663 --> 01:02:06,756 Čeho můžete dosáhnout, To není to, kvůli čemu jsi přišel. 852 01:02:07,032 --> 01:02:08,829 To vím taky. 853 01:02:09,301 --> 01:02:13,567 Irene, nic pro tebe není. Můžu ti dát roli v show... 854 01:02:13,772 --> 01:02:15,034 a možná dostanu další, pak další... 855 01:02:15,240 --> 01:02:17,003 To je to, co chci. Pro mě je to dobré. 856 01:02:17,209 --> 01:02:18,540 Ale ne pro mě. 857 01:02:18,744 --> 01:02:20,905 Kdyby to byl někdo jiný, To je v pořádku, ale není. 858 01:02:22,581 --> 01:02:24,549 Nechci, aby se ti to stalo se stalo v N. Yorku. 859 01:02:24,750 --> 01:02:27,082 Vím, jak tohle město Je to sobecké. 860 01:02:27,353 --> 01:02:31,483 Bylo by snadné dělat, co chceš, dej tomu šanci a zapomeň na to. 861 01:02:31,690 --> 01:02:34,853 Ale nemůžu. Zvolil jsem nejtěžší cestu. 862 01:02:35,127 --> 01:02:38,426 -Vraťte se do Albany. -Aniž bych zkusil, co chci? 863 01:02:38,630 --> 01:02:40,154 Bez pokusu. 864 01:02:40,366 --> 01:02:42,994 -Myslíš, že je to nejlepší? -Já vím, že je. 865 01:02:44,570 --> 01:02:46,538 Právo. budu. 866 01:02:47,840 --> 01:02:49,569 Říci. Počkejte. 867 01:02:50,542 --> 01:02:52,669 Co se stalo ten chlap, co ti to dal? 868 01:02:57,349 --> 01:03:00,284 Nevím. Neviděl jsem ho roky. 869 01:03:00,652 --> 01:03:02,517 Asi na mě zapomněl. 870 01:03:02,721 --> 01:03:05,519 Představte si, že jste utekli a někde zemřel. 871 01:03:06,425 --> 01:03:08,120 Myslím, že ano. 872 01:03:11,764 --> 01:03:13,629 Použít to pro mě? 873 01:03:30,416 --> 01:03:31,815 Je to nejlepší, co uděláš kufry. 874 01:03:32,017 --> 01:03:33,780 Budu ji hledat a odvez ji na stanici. 875 01:03:43,529 --> 01:03:45,224 Bylo to pro vás dobré? 876 01:03:47,166 --> 01:03:49,794 -Jdu zpátky domů. -Proč? 877 01:03:51,069 --> 01:03:52,969 Myslí si, že je to pro mě lepší. 878 01:03:54,339 --> 01:03:58,435 Jaká škoda! Ale tak to v tomto byznysu bývá. 879 01:03:59,678 --> 01:04:02,078 Jste si tím jistý? Nemáte trému? 880 01:04:02,514 --> 01:04:03,947 Samozřejmě že ne. 881 01:04:05,083 --> 01:04:08,246 Vím, že bych mohl něco udělat, kdybych měl tu možnost. 882 01:04:09,221 --> 01:04:12,816 Víte, slyšel jsem to miliony někdy... 883 01:04:13,158 --> 01:04:16,127 ale z nějakého důvodu, věřím v tebe. 884 01:04:16,795 --> 01:04:18,194 Je to jediné. 885 01:04:20,766 --> 01:04:21,755 Ano? 886 01:04:22,034 --> 01:04:24,468 Proč neodpovídáš, když zazvoním? Pojď sem. 887 01:04:24,703 --> 01:04:25,965 já jdu. 888 01:04:35,414 --> 01:04:37,882 Zůstaň trochu déle. Chci s tebou mluvit. 889 01:04:40,919 --> 01:04:42,079 ano pane? 890 01:04:43,222 --> 01:04:47,124 Uspořádejte lístek vlakem do Albany. 891 01:04:47,326 --> 01:04:49,123 Je to pro slečnu Fosterovou. 892 01:04:50,229 --> 01:04:53,289 -Je to hodná holka, že? -Samozřejmě, že je. 893 01:04:54,900 --> 01:04:57,562 Proč ji posíláš? zpět? 894 01:04:57,836 --> 01:05:01,863 -Chceš, aby tu zůstala? -Myslím, že by se jí to líbilo. 895 01:05:02,841 --> 01:05:06,004 Přestaň si dělat starosti s mými osobními záležitostmi. 896 01:05:06,378 --> 01:05:07,538 Ano pane. 897 01:05:08,080 --> 01:05:10,344 Dostali jsme se do kontaktu s Arlette? 898 01:05:10,682 --> 01:05:12,650 Volal jsem jí celé dopoledne. 899 01:05:12,851 --> 01:05:16,446 Tajemník pouze říká: "Je zaneprázdněná, zkouší." 900 01:05:16,655 --> 01:05:19,123 "Jsi opravuje si obličej." 901 01:05:19,324 --> 01:05:21,554 Je to nejvytíženější žena které jsem kdy viděl. 902 01:05:21,760 --> 01:05:24,320 Zavolejte znovu. Potřebuji s ní mluvit. 903 01:05:24,530 --> 01:05:25,758 Ano pane. 904 01:05:38,510 --> 01:05:41,877 Rád bych si promluvil se slečnou Arlette... 905 01:05:42,080 --> 01:05:43,604 pokud nedělá dort. 906 01:05:43,882 --> 01:05:45,247 Dobrý den. Oui, oui. 907 01:05:45,450 --> 01:05:49,978 Slečna Arlette je zaneprázdněná. Je velmi zaneprázdněná. 908 01:05:50,289 --> 01:05:51,313 Zkoušení. 909 01:05:54,526 --> 01:05:58,656 Ona jen zkouší? Chci s ní mluvit. Je to naléhavé. 910 01:05:59,197 --> 01:06:02,530 -Gordonova sekretářka. -Ahoj, Kitty. 911 01:06:04,636 --> 01:06:05,762 Toto opakujte. 912 01:07:35,127 --> 01:07:37,823 -Hodně štěstí v show, Bobe. -Děkuji, Irene. Budu to potřebovat. 913 01:07:38,130 --> 01:07:40,064 Přál bych si, abych se vrátil také do Albany. 914 01:07:40,265 --> 01:07:41,732 Albany není místo pro vás. 915 01:07:41,933 --> 01:07:44,026 Amatér jako já, Možná, ale ty ne. 916 01:07:44,236 --> 01:07:46,136 Přiletěl do N. Yorku a je to vaše místo. 917 01:07:46,338 --> 01:07:48,602 Ale chtěl bych to vidět znovu. 918 01:07:48,874 --> 01:07:50,933 Co by vás mohlo zajímat v Albany? 919 01:07:51,143 --> 01:07:52,633 Budete tam. 920 01:07:53,078 --> 01:07:56,605 Je dobře, že jsem to udělal zajímat se o Albany. 921 01:07:56,948 --> 01:08:00,440 Znáš moji adresu? Pokud se rozhodnete navštívit. 922 01:08:00,652 --> 01:08:03,246 -Nebo jít na procházku. -560 Washington Ave. 923 01:08:04,256 --> 01:08:05,245 Jaká vzpomínka! 924 01:08:05,490 --> 01:08:06,980 Minulou noc jsem strávil celou noc snaží se vzpomenout si. 925 01:08:08,160 --> 01:08:09,491 Na palubě! 926 01:08:10,095 --> 01:08:11,653 -Sbohem, Irene. -Sbohem, Bobe. 927 01:08:13,098 --> 01:08:14,360 Na palubě! 928 01:08:14,599 --> 01:08:16,260 -Víš něco? -Co? 929 01:08:16,468 --> 01:08:18,197 Přál bych si, aby vlak nejezdil. 930 01:08:18,437 --> 01:08:20,564 Vsadím se, že to říká všem holkám. 931 01:08:43,328 --> 01:08:45,387 Pošlete tento dopis, Kdy se dostat do Albany? 932 01:08:45,597 --> 01:08:46,791 Ano, paní. 933 01:08:47,332 --> 01:08:49,766 -Nezapomeneš? -Nebudu. 934 01:08:49,968 --> 01:08:51,458 Díky. 935 01:08:52,804 --> 01:08:54,829 Rychlý. Čeká mě taxík. 936 01:08:58,243 --> 01:09:00,871 ZKOUŠKA, SOBOTA ODPOLEDNE 937 01:09:01,813 --> 01:09:05,180 Je čas jít na procházku Brzy budu s tebou 938 01:09:05,383 --> 01:09:08,648 Nejlepší lidé defilují 939 01:09:08,854 --> 01:09:11,721 V neděli odpoledne 940 01:09:12,524 --> 01:09:15,550 Půjčujeme koně a přeprava 941 01:09:15,761 --> 01:09:19,162 A budu na tebe hrdý 942 01:09:19,364 --> 01:09:25,530 Budeme mluvit o manželství na přeplněné třídě 943 01:09:26,438 --> 01:09:29,430 A pak, pojďme se projít 944 01:09:29,775 --> 01:09:33,074 Do pole 945 01:09:33,411 --> 01:09:36,642 vybuchnu pýchou 946 01:09:36,848 --> 01:09:41,080 V neděli odpoledne teď, když mluví jen o tobě 947 01:09:41,286 --> 01:09:46,849 Může být soumrak a může mít měsíc 948 01:09:47,559 --> 01:09:53,429 Dej mi ty šťastné chvíle v neděli odpoledne 949 01:11:19,751 --> 01:11:25,781 Může být soumrak a může mít měsíc 950 01:11:26,124 --> 01:11:36,056 Dej mi ty šťastné chvíle v neděli odpoledne 951 01:11:40,071 --> 01:11:44,508 -Co myslíš, Bobe? - Číslo je dobré. 952 01:11:44,976 --> 01:11:47,376 Co mě znepokojuje, je najít hvězda představení. 953 01:11:49,881 --> 01:11:51,815 -Chtěl bych s tebou mluvit. -Ahoj, Lilian. 954 01:11:52,083 --> 01:11:55,314 Právě jsem našel báseň o nás v Keelerově sloupku. 955 01:11:55,520 --> 01:11:56,817 Rád bych si to přečetl. 956 01:11:57,389 --> 01:11:59,789 „Lili byla amatérka který měl hodně peněz 957 01:11:59,991 --> 01:12:02,653 Bob byl jen další chlap Chtěl jsem udělat show 958 01:12:02,861 --> 01:12:06,228 Lil dostala roli, kterou chtěla a Bob, jeho miliony 959 01:12:06,431 --> 01:12:10,527 Žena platí, žena jedná a Bob je zaseknutý s Lilian" 960 01:12:11,002 --> 01:12:13,971 Keelera nelze zastavit udělat to ve sloupci? 961 01:12:15,941 --> 01:12:18,102 Pokud mám pokračovat psaní tohoto sloupku... 962 01:12:18,310 --> 01:12:20,073 ...potřebuji bodyguarda. -Bojíš se? 963 01:12:20,278 --> 01:12:23,008 Ne, ale nemůžeš mě sem dát v "Lonely Hearts"... 964 01:12:23,214 --> 01:12:24,442 nebo v kuchyni? 965 01:12:24,649 --> 01:12:27,311 Vaše páteř se posiluje. Je to úspěch. 966 01:12:27,519 --> 01:12:29,384 Lidé nenávidí podlahu že šlápneš dál. 967 01:12:29,587 --> 01:12:31,612 Všichni ve městě to chtějí nechat se srazit taxíkem. 968 01:12:31,823 --> 01:12:32,812 Přemýšlejte o tom. 969 01:12:33,024 --> 01:12:34,787 Jsem nejlepší! Všichni mě nenávidí! 970 01:12:34,993 --> 01:12:36,119 Není to skvělé, Snoop? 971 01:12:36,328 --> 01:12:39,058 Volalo mi pět lidí, říkat mu krysa. 972 01:12:39,264 --> 01:12:41,926 Není to sladké? Dělá mě pamatujte na zvýšení. 973 01:12:42,133 --> 01:12:43,100 Dám ti zvýšení. 974 01:12:43,301 --> 01:12:44,825 Velký. budu platit havarijní pojištění. 975 01:12:45,036 --> 01:12:47,903 Pokračujte v dobré práci. Můžu ti dát bonus. 976 01:12:48,106 --> 01:12:51,371 Děkuji, zemřu bohatý. Pokud žijete dostatečně dlouho. 977 01:12:52,010 --> 01:12:54,877 No, Snoop, další zpráva mému příteli Gordonovi. 978 01:12:55,080 --> 01:12:56,843 Je to vrchol naší kariéry. 979 01:12:57,048 --> 01:13:00,540 -Už jsme dostali dvakrát pěstí. -� potlesk, v naší kariéře. 980 01:13:00,752 --> 01:13:03,380 Poslouchejte: „Gordonovo úsilí dostat Arlette... 981 01:13:03,588 --> 01:13:05,215 za tvůj nový kousek, neuspěli. 982 01:13:05,423 --> 01:13:07,721 Lidé se ptají proč. Možná četla hru. 983 01:13:07,926 --> 01:13:10,895 Myslíme si, že si najmete Lilian, netalentovaný Brent... 984 01:13:11,096 --> 01:13:12,324 jako vaše šťastná hvězda. 985 01:13:12,530 --> 01:13:15,522 Tento krok udělá Gordona Nepřítel číslo 1 na Broadwayi.“ 986 01:13:15,734 --> 01:13:17,463 Co ty na to, Snoop? Na nos! 987 01:13:17,669 --> 01:13:20,604 -Ale na čí nos? -Ne optimistický. 988 01:13:30,048 --> 01:13:31,481 Ten muž je zase tady. 989 01:13:33,818 --> 01:13:35,979 Čekali jsme na tebe. 990 01:13:37,455 --> 01:13:39,082 Co je to za nápad, Gordone? 991 01:13:50,502 --> 01:13:52,163 -Slídit. -Co to bylo? 992 01:13:52,837 --> 01:13:54,737 Jděte dolů, dostáváme se k poslednímu bodu. 993 01:13:57,208 --> 01:13:58,197 co to bylo? Je to oscilující? 994 01:13:58,410 --> 01:14:01,106 Ne, ale tenhle pořad znamená pro mě všechno. 995 01:14:01,312 --> 01:14:03,906 Buďte chápaví. Dejte mi ještě pár dní. 996 01:14:04,315 --> 01:14:07,011 Poslouchej, slíbil jsem novinám hlavní, pokud... 997 01:14:07,218 --> 01:14:09,118 nikoho nenašel za dva týdny. 998 01:14:09,320 --> 01:14:11,083 Váš čas vypršel. 999 01:14:11,289 --> 01:14:14,452 -Buď rozumný. -Žádný. Dohodli jsme se. 1000 01:14:14,659 --> 01:14:16,593 A doufám, že to uděláš. 1001 01:14:19,597 --> 01:14:20,894 Právo. 1002 01:14:24,035 --> 01:14:26,765 Tady je smlouva. Zde se podepište. 1003 01:14:28,807 --> 01:14:31,332 Víš, že když show selže, jsem zničená... 1004 01:14:31,543 --> 01:14:33,067 a ztratili jste 60 000 $. 1005 01:14:33,278 --> 01:14:35,644 Ano, zlatíčko, já vím. 1006 01:14:36,314 --> 01:14:38,305 Podepište se pod mým jménem. 1007 01:14:44,122 --> 01:14:48,286 pane Gordone, Slečna Arlette vás chce vidět. 1008 01:14:48,993 --> 01:14:50,961 Arlette? Je tady teď? 1009 01:14:51,162 --> 01:14:52,129 Ano. 1010 01:14:52,330 --> 01:14:53,592 Podepište smlouvu a přestaň se motat. 1011 01:14:53,798 --> 01:14:55,732 Ne, pokud je šance získat ji pro roli. 1012 01:14:57,902 --> 01:14:59,130 slečno Corbettová, pustit ji dovnitř. 1013 01:14:59,337 --> 01:15:00,497 Ano pane. 1014 01:15:04,175 --> 01:15:05,733 -Neboj se. -Co řekl? 1015 01:15:05,944 --> 01:15:07,571 Proboha, nebuď nervózní. 1016 01:15:07,779 --> 01:15:09,406 Od té doby jsem zhubla 3 kg začali jsme s tím. 1017 01:15:09,614 --> 01:15:10,581 kdo je nervózní? 1018 01:15:10,782 --> 01:15:13,114 Víš, že můžeme jít elektrické křeslo k tomu? 1019 01:15:13,318 --> 01:15:14,910 A co je horší, Mohl bych přijít o práci. 1020 01:15:15,120 --> 01:15:18,283 Zapomeň na to. Už jsem v pohodě. Uvidíte nejlepší francouzské... 1021 01:15:18,490 --> 01:15:20,515 že škola společnosti se objevilo drama. 1022 01:15:20,725 --> 01:15:22,454 Vysokoškolská společnost. 1023 01:15:22,660 --> 01:15:24,457 -Znáš alespoň své jméno? -Irene Fosterová. 1024 01:15:24,662 --> 01:15:27,597 Žádný! � Slečno Arlette a je z Paříže... 1025 01:15:27,799 --> 01:15:29,460 a byl velmi zaneprázdněn, zkoušení. 1026 01:15:30,101 --> 01:15:33,730 pane Gordon, Poslal jsi pro mě? Ano? 1027 01:15:35,607 --> 01:15:39,270 No, vypadalo to švédsky, ale měl bys to dostat. doufám. 1028 01:15:45,850 --> 01:15:49,013 pane Gordon, Poslal jsi pro mě? Ano? 1029 01:15:49,420 --> 01:15:51,945 Ano, samozřejmě. Už je to nějaký čas. 1030 01:15:52,490 --> 01:15:54,253 Ale už se s ní vídat vzdal. 1031 01:15:54,492 --> 01:15:58,087 Byl jsem velmi zaneprázdněn, zkoušení. 1032 01:15:58,296 --> 01:16:00,787 chci prezentovat Slečna Lilian Brentová. 1033 01:16:01,533 --> 01:16:02,659 A proč ne? 1034 01:16:03,835 --> 01:16:06,565 Jsem vždy šťastný setkávat se s lidmi. 1035 01:16:07,305 --> 01:16:09,432 -Jak se máte? -Okouzlený. 1036 01:16:09,908 --> 01:16:12,103 Pokud ti to nevadí, odcházím. 1037 01:16:17,749 --> 01:16:21,651 Požádej ho, aby mi v noci zavolal, pokud není příliš zaneprázdněn. 1038 01:16:21,853 --> 01:16:23,753 -Napíšu to. -Díky. 1039 01:16:33,565 --> 01:16:36,090 Snoop, poslouchej to. 1040 01:16:36,701 --> 01:16:40,034 „Bob Gordon najímá slečnu. Arlette pro "Broadway Rhythm". 1041 01:16:41,005 --> 01:16:43,496 Krásná a talentovaná herečka French, slečno Arlette... 1042 01:16:43,708 --> 01:16:45,642 podepsal smlouvu hvězda ve výrobě... 1043 01:16:45,843 --> 01:16:47,037 „Rytmus Broadway“ . 1044 01:16:47,245 --> 01:16:48,769 Mladý producent je gratuluji... 1045 01:16:48,980 --> 01:16:51,141 za dosažení Slečno Arlette. 1046 01:16:51,349 --> 01:16:53,613 Dnes začínají zkoušky." co si o tom myslíš? 1047 01:16:56,254 --> 01:16:58,222 Jaká krásná žena! 1048 01:17:01,192 --> 01:17:03,752 Jak ji můžeš zaměstnat, pokud neexistuje? 1049 01:17:04,095 --> 01:17:05,653 To bych chtěl vědět. 1050 01:17:08,700 --> 01:17:10,759 -Slídit. -Co? 1051 01:17:12,337 --> 01:17:15,272 Mluvil jsi od té doby s někým? kdy jsem tu byl naposledy? 1052 01:17:15,506 --> 01:17:17,838 -Se spoustou lidí. -Co jsi říkal? 1053 01:17:18,276 --> 01:17:22,576 -Slečno. Arlette je zaneprázdněná. -Ne. Řekl jsi něco jiného? 1054 01:17:22,780 --> 01:17:23,974 -Ano. -Co? 1055 01:17:24,182 --> 01:17:27,151 -Je velmi zaneprázdněná. -Podívej, Snoop... 1056 01:17:27,352 --> 01:17:30,549 Chci, abys přemýšlel. Moc se nesnaž... 1057 01:17:30,755 --> 01:17:33,417 ...jen přemýšlejte. -Ne co? 1058 01:17:33,858 --> 01:17:37,885 Mluvil s někým, když jsem byl pryč? 1059 01:17:38,096 --> 01:17:39,256 -Ano. -SZO? 1060 01:17:39,464 --> 01:17:41,523 Kitty Corbett, sekretářka od Gordona. 1061 01:17:41,733 --> 01:17:44,327 -Co jsi říkal? -Miss. Arlette... 1062 01:17:46,337 --> 01:17:49,636 -Kromě toho. -Řekl jsem: "Ahoj, Kitty!" 1063 01:17:49,841 --> 01:17:50,808 Co? 1064 01:17:51,009 --> 01:17:53,477 Ale zavěsil jsem. Aby nedošlo k odhalení. 1065 01:17:53,678 --> 01:17:54,645 Zavěsil jsi? 1066 01:17:54,846 --> 01:17:57,144 Když skončím rozhovor, Vždy vypínám telefon. 1067 01:17:57,348 --> 01:17:59,179 Jak chytré! Viděl jsi ji potom? 1068 01:17:59,384 --> 01:18:02,353 -Byla tady. -Zde? A co řekla? 1069 01:18:02,687 --> 01:18:04,484 Nevím. Spal jsem. 1070 01:18:05,156 --> 01:18:06,350 Spací? 1071 01:18:07,292 --> 01:18:09,556 Byla tady a ty spal jsi? 1072 01:18:10,194 --> 01:18:12,560 smazal jsem to. Nechala toho. 1073 01:18:18,236 --> 01:18:19,726 „JEŠTĚ JEDEN TEST A MŮŽETE SPOLKEJTE DOUTNÍK. 1074 01:18:19,937 --> 01:18:21,734 MADEMOISELLE KITTY CORBETT." 1075 01:18:21,939 --> 01:18:23,429 Jaký hloupý chlap! 1076 01:18:23,641 --> 01:18:26,269 Nebojte se. Ona to neudělá nedělat nic. Řekla to sama. 1077 01:18:26,477 --> 01:18:29,935 Musím zjistit, kdo to je Arlette, kterou Gordon najal. 1078 01:18:30,148 --> 01:18:33,675 -Co chceš, abych udělal? -Ty se utopíš! 1079 01:18:35,820 --> 01:18:40,154 ZKOUŠKA: 10:00 PRINCIPLE A SBORŮ 1080 01:18:51,536 --> 01:18:53,766 Nebylo to moc dobré, ale bude muset. 1081 01:18:53,971 --> 01:18:55,097 5 min odpočinek. 1082 01:19:06,084 --> 01:19:07,949 -Kdo je to? -Miss. Arlette? 1083 01:19:08,219 --> 01:19:09,243 "Oui, monsieur." 1084 01:19:09,454 --> 01:19:11,388 Pan Gordon je připraven abyste viděli své číslo. 1085 01:19:11,589 --> 01:19:13,682 "Tr�s bien." Jedu "tout de suite". 1086 01:19:13,991 --> 01:19:15,151 Právo. 1087 01:19:18,429 --> 01:19:20,090 Držte nám palce. 1088 01:19:31,676 --> 01:19:35,840 Dobrý den, pane Gordone. Jste na mě připraveni? 1089 01:19:37,048 --> 01:19:38,345 Ano, mademoiselle. Připraveno. 1090 01:19:38,549 --> 01:19:39,777 "Merci beaucoup" 1091 01:19:41,085 --> 01:19:42,609 Rito, vezmi si to. 1092 01:19:43,988 --> 01:19:48,015 -Znáte Arlettinu "hudbu"? -Nevím. 1093 01:19:49,794 --> 01:19:53,389 Jaká škoda! Poté klepněte na já... jak se říká... 1094 01:19:53,765 --> 01:19:58,725 -Jak... -Jak... 1095 01:20:02,473 --> 01:20:04,873 Ne, ne, monsieur. 1096 01:20:05,610 --> 01:20:10,343 Něco s... rytmem, není to tak? 1097 01:20:12,817 --> 01:20:14,250 Něco horkého. 1098 01:20:59,630 --> 01:21:02,622 Všechno je špatně. O nic takového nejde. 1099 01:21:04,302 --> 01:21:08,671 Monsieur, omlouvám se, ale on to nechápe. 1100 01:21:09,073 --> 01:21:10,836 Chcete dalšího pianistu? 1101 01:21:15,246 --> 01:21:17,714 říkám ti. udělám to za vás. 1102 01:21:18,049 --> 01:21:21,109 Jako já v Paříži. Žádná hudba. 1103 01:21:21,652 --> 01:21:23,176 Takto je to mnohem lepší. 1104 01:21:41,005 --> 01:21:42,438 Líbí se ti to, ne? 1105 01:23:35,920 --> 01:23:38,514 Máš ho! Máš ho! 1106 01:23:39,056 --> 01:23:41,650 Ten od Arlette, který se rozšířil ve vašem sloupci... 1107 01:23:41,859 --> 01:23:43,190 Víš, kdo to je? 1108 01:23:43,394 --> 01:23:48,127 5 centový doutník, a hrozný kouř. 1109 01:23:49,166 --> 01:23:52,294 Možná, ale existuje Slečna Arlette v Paříži... 1110 01:23:52,503 --> 01:23:55,165 a vyhrožuje nám žalobou. Přečtěte si telegram. 1111 01:23:59,243 --> 01:24:00,505 co budeš dělat? 1112 01:24:01,545 --> 01:24:03,979 Nebojte se. Dnes zabiju Arlette. 1113 01:24:04,181 --> 01:24:06,172 -Zabíjet? -O všechno se postarám. 1114 01:24:06,550 --> 01:24:10,281 Nedojde k rozlití krev, prostě krásná vražda. 1115 01:24:10,588 --> 01:24:12,180 A neposílejte orchideje. 1116 01:24:12,990 --> 01:24:17,689 Ne, pane Gordone, já Nikdy nechodím na veřejnost. 1117 01:24:17,895 --> 01:24:19,556 Musíte udělat výjimku. 1118 01:24:19,797 --> 01:24:21,628 I'm going with the press a všichni členové obsazení. 1119 01:24:21,832 --> 01:24:25,199 Každá párty je pro vás. Jen propaganda udělá show. 1120 01:24:25,503 --> 01:24:27,164 Prosím, řekněte, že budete. 1121 01:24:28,439 --> 01:24:29,406 "Trýs bien". 1122 01:24:29,607 --> 01:24:31,598 -Pokud na tom trváš. - Dobře. 1123 01:24:36,747 --> 01:24:37,975 A pro vás, slečno. 1124 01:24:38,749 --> 01:24:39,875 "Merci." 1125 01:24:42,420 --> 01:24:43,944 � Bert Keeler z World Tribune. 1126 01:24:45,990 --> 01:24:47,582 Chci ji teď vidět. 1127 01:24:48,059 --> 01:24:51,551 Pokud jsi chytrý, ber první taxi a přijďte. 1128 01:24:51,862 --> 01:24:53,261 Už půjdu. 1129 01:24:55,866 --> 01:24:59,461 -Nějaký problém? -Nic důležitého. 1130 01:24:59,770 --> 01:25:01,465 Ale rád bych vám pomohl. 1131 01:25:01,672 --> 01:25:05,733 Pane Gordone, promiňte. musím jít. 1132 01:25:07,611 --> 01:25:09,101 Mohu přijít? 1133 01:25:09,313 --> 01:25:13,340 Ne, je čas, kdy herečka musí být sama. 1134 01:25:13,551 --> 01:25:14,711 Právo. 1135 01:25:15,519 --> 01:25:17,487 "Au-revoir." Až do večera. 1136 01:25:21,759 --> 01:25:24,751 Pane Keelere, odesláno zavolej mi, jo? 1137 01:25:25,429 --> 01:25:27,989 Jsem Keeler. A poslal jsem pro ni. 1138 01:25:28,933 --> 01:25:30,423 promiň. 1139 01:25:31,268 --> 01:25:35,967 -Víš, měl jsem hodně práce. -Zkoušíme. 1140 01:25:36,574 --> 01:25:38,235 Pokud je to francouzština, Jsem Číňan. 1141 01:25:38,542 --> 01:25:41,340 -To je možné. -Posaď se. 1142 01:25:46,784 --> 01:25:48,547 rád tě poznávám. 1143 01:25:48,953 --> 01:25:51,285 -Pane! -Můžete mi říkat "pane." 1144 01:25:51,822 --> 01:25:53,949 Mysli si, že se z toho dostaneš takového spiknutí? 1145 01:25:54,158 --> 01:25:56,991 Podvádění? co to je? 1146 01:25:57,294 --> 01:26:01,253 Pokud chcete hrát, bude jíst sýr. 1147 01:26:01,532 --> 01:26:03,090 Nemám rád sýr. 1148 01:26:05,903 --> 01:26:07,302 -Dobrý? -Dobrý? 1149 01:26:08,339 --> 01:26:10,000 Dobře, vyřeším to jinak. 1150 01:26:13,144 --> 01:26:15,612 -Zavolejte Boba Gordona. -Nedělej to, prosím. 1151 01:26:16,147 --> 01:26:19,207 Nechte toho. Mluvte rychle. 1152 01:26:19,416 --> 01:26:22,579 Chtěl jsem se dostat do show Bob Gordon, a to byl jediný způsob. 1153 01:26:22,787 --> 01:26:24,846 -Proč? -Nenechal... 1154 01:26:25,055 --> 01:26:27,649 s mým skutečným jménem, ale stejně jako Arlette si myslíš, že jsem skvělá. 1155 01:26:27,858 --> 01:26:29,792 Může mít pravdu, a toho se bojím. 1156 01:26:30,461 --> 01:26:33,953 Večírek je u konce. Je mi líto, ale Musím všechno zničit. 1157 01:26:34,165 --> 01:26:35,189 Proč? 1158 01:26:35,399 --> 01:26:38,300 Stavím falešnou Arlette, jako vtip. 1159 01:26:38,502 --> 01:26:40,402 Vstoupíte a Gordon vyhraje s reklamou... 1160 01:26:40,604 --> 01:26:42,071 a já jsem ten největší blázen z Broadwaye. 1161 01:26:42,273 --> 01:26:44,332 A všichni byli šťastní navždy. 1162 01:26:44,542 --> 01:26:45,873 Ale není to na můj úkor. 1163 01:26:46,076 --> 01:26:48,010 Udělal jsem Arlette a můžu ji dokončit. 1164 01:26:48,212 --> 01:26:50,646 Mám noviny, které vydávají vše co píšu. 1165 01:26:50,848 --> 01:26:52,645 Toto je můj zítřejší sloupek. Poslouchejte: 1166 01:26:53,117 --> 01:26:56,382 „Arlette odmítá směšný návrh Gordona a odjíždí do Francie." 1167 01:26:56,887 --> 01:26:59,253 A všichni jsou navždy šťastní. 1168 01:27:00,090 --> 01:27:01,284 Žádná Arlette. 1169 01:27:01,559 --> 01:27:03,424 jinými slovy, pomstí se Gordonovi... 1170 01:27:03,627 --> 01:27:06,596 kvůli neškodnému údery do čelisti. 1171 01:27:06,831 --> 01:27:08,025 Neškodný? 1172 01:27:08,232 --> 01:27:10,632 Můj vstup do show znamená pro mě hodně... 1173 01:27:10,835 --> 01:27:13,167 ale znamená to mnohem víc pro Boba a já ho ochráním. 1174 01:27:13,404 --> 01:27:15,929 Je jedno, co píšeš o mně ve vaší rubrice... 1175 01:27:16,140 --> 01:27:19,541 ale pochopte: nemůžete to zastavit Ať Arlette zítra otevře show. 1176 01:27:20,945 --> 01:27:22,572 -Promiňte. -Počkej chvíli. 1177 01:27:22,780 --> 01:27:24,247 Počkejte chvíli. 1178 01:27:25,416 --> 01:27:27,441 Pokud nevěříš, že můžu, věř tomu... 1179 01:27:27,651 --> 01:27:28,982 skutečná Arlette umí. 1180 01:27:29,186 --> 01:27:31,654 Žádná skutečná Arlette neexistuje. 1181 01:27:31,956 --> 01:27:33,821 To jsem si myslel. 1182 01:27:34,024 --> 01:27:36,185 Zde je telegram který přijel z Paříže. 1183 01:27:36,894 --> 01:27:38,862 „Pokud nepřestaneš reklama ve vašem sloupci... 1184 01:27:39,063 --> 01:27:40,963 a odmaskovat falešnou Arlette... 1185 01:27:41,165 --> 01:27:43,963 moji právníci vás budou žalovat a Gordonovi okamžitě. 1186 01:27:44,168 --> 01:27:46,534 slečno Arlette.“ co myslíš? 1187 01:27:48,639 --> 01:27:51,506 Ale Gordon mu nabízí banket, pokud se nedostaví... 1188 01:27:51,709 --> 01:27:53,574 Zase dostaneme pěstí do nosu. 1189 01:27:53,777 --> 01:27:57,440 Nemůžu si pomoct. Je mi líto, že jsem to musel udělat. 1190 01:28:09,593 --> 01:28:10,924 Počkejte trochu. 1191 01:28:11,228 --> 01:28:13,856 Nejste v pozici klidný. 1192 01:28:14,098 --> 01:28:17,090 Gordon a já jsme udělali na základě vašich nepravdivých informací. 1193 01:28:17,301 --> 01:28:18,632 Teď mě budeš poslouchat. 1194 01:28:35,085 --> 01:28:36,780 nechápu proč Není tady. 1195 01:28:36,987 --> 01:28:39,012 nechápu proč Nepřišla s tebou. 1196 01:28:39,223 --> 01:28:41,953 Řekla, že raději přišla sama. Zavolejte do hotelu... 1197 01:28:42,159 --> 01:28:43,888 ...a uvidíme, jestli už je pryč. -Prozatím. 1198 01:28:45,529 --> 01:28:47,827 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 1199 01:28:48,632 --> 01:28:50,497 -Dobrý večer, pane Keelere. -Dobrou noc. 1200 01:28:50,734 --> 01:28:52,065 Tudy, prosím. 1201 01:28:59,376 --> 01:29:00,843 Dobrý večer, pane Gordone. 1202 01:29:01,512 --> 01:29:04,379 -Irene! -Ahoj, Bobe. 1203 01:29:05,149 --> 01:29:08,016 -Co děláš v New Yorku? -Nešel jsem domů. 1204 01:29:08,218 --> 01:29:11,085 -Byl jsem tady celou dobu. -Proč jsi mi to neřekl? 1205 01:29:12,122 --> 01:29:13,885 Nemyslel jsem si, že jsem zajímá. 1206 01:29:14,258 --> 01:29:17,523 Promiň, Bobe, ale slečno. Foster je můj host. 1207 01:29:17,761 --> 01:29:19,820 -No tak, Irene. -Promiň, Bobe. 1208 01:29:25,903 --> 01:29:29,031 -Jsem velmi nervózní. -Jak si myslíš, že jsem? 1209 01:29:29,239 --> 01:29:30,604 Nebyl to můj nápad. 1210 01:29:30,808 --> 01:29:33,208 Podívejte se na to v Keelerově sloupku. 1211 01:29:35,012 --> 01:29:37,003 „ZNÁMÝ PRODUCENT Z BROADWAY BUDE MÍT... 1212 01:29:37,214 --> 01:29:39,182 TRAPNÝ A TRAPNÝ MOMENT PŘEKVAPENÍ NA VEČEŘI... 1213 01:29:39,383 --> 01:29:41,613 CO DÁTE DNES JISTÁ FRANCOUZSKÁ Herečka... 1214 01:29:41,819 --> 01:29:44,481 KDO SE NEZÚČASTNÍ." Další vtip od Keelera. 1215 01:29:44,688 --> 01:29:46,280 -Na vaše náklady. -Takhle? 1216 01:29:46,490 --> 01:29:48,617 Všude jsem kontroloval. Nemůžu ji najít. 1217 01:29:48,826 --> 01:29:50,225 Zavolejte znovu do hotelu. Musí tam být. 1218 01:29:50,427 --> 01:29:53,453 Volal jsem dvakrát. není. Odešel odpoledne. 1219 01:29:57,901 --> 01:29:59,892 Nemyslíš, že bychom měli říct ti? 1220 01:30:00,304 --> 01:30:02,135 Co si myslíš o punči? v nose? 1221 01:30:02,840 --> 01:30:04,432 Projděte se, pokud nemáte čas. 1222 01:30:30,734 --> 01:30:35,501 Broadway, ulice milionů nocí 1223 01:30:37,107 --> 01:30:42,374 Broadway, ulice milionů zhlédnutí 1224 01:30:45,015 --> 01:30:50,647 Broadway, ulice milionů nocí 1225 01:30:51,989 --> 01:30:58,622 Noci bolesti, slz, smutku 1226 01:30:59,396 --> 01:31:04,595 Noci, které slibují šťastný zítřek 1227 01:31:07,771 --> 01:31:10,205 Nahoru nebo dolů smutný nebo šťastný 1228 01:31:10,407 --> 01:31:12,932 Na té staré Broadwayi něco je 1229 01:31:13,210 --> 01:31:16,111 To vás nutí přicházet a odcházet 1230 01:31:16,313 --> 01:31:20,682 Díky tomu jsi smutný, ale plný naděje 1231 01:31:21,051 --> 01:31:23,884 Musíš tančit! 1232 01:31:24,588 --> 01:31:28,991 Musíš tančit! 1233 01:31:31,395 --> 01:31:36,162 Rytmus Broadwaye místo, kde všichni tančí 1234 01:31:38,802 --> 01:31:43,865 Rytmus Broadwaye je a místo, kde všichni tančí 1235 01:31:45,609 --> 01:31:50,012 Na široké cestě a v každé kavárně v Paříži 1236 01:31:50,214 --> 01:31:53,342 Orchestr hraje beroucí dech 1237 01:31:53,617 --> 01:31:58,680 V rytmu Broadwaye všichni zpívají 1238 01:31:59,823 --> 01:32:01,450 A tančí se 1239 01:32:08,832 --> 01:32:10,424 Oh, rytmus Broadwaye 1240 01:32:16,406 --> 01:32:18,738 Oh, rytmus Broadwaye 1241 01:32:21,111 --> 01:32:24,547 Když slyším ten šťastný rytmus 1242 01:32:24,815 --> 01:32:28,342 Mám chuť si sladce zatancovat 1243 01:32:31,955 --> 01:32:36,517 Ten broadwayský rytmus krásný rytmus 1244 01:32:36,827 --> 01:32:40,228 -Musím tančit -Musím tančit 1245 01:32:40,531 --> 01:32:43,762 -Musím tančit -Musím tančit 1246 01:32:44,234 --> 01:32:48,034 Rytmus Broadwaye dostal mě, všichni tančí 1247 01:32:48,238 --> 01:32:51,571 Rytmus Broadwaye chytil mě 1248 01:32:51,975 --> 01:32:55,467 Rytmus Broadwaye dostal mě, všichni tančí 1249 01:32:55,679 --> 01:32:59,137 Rytmus Broadwaye chytil mě 1250 01:32:59,349 --> 01:33:01,909 -In the game I play -Ve hře, kterou hraji 1251 01:33:02,119 --> 01:33:05,282 - Orchestr hraje -Vyrazíte dech 1252 01:33:05,489 --> 01:33:10,153 -Rytmus na Broadwayi mě dostal -Všichni tančí 1253 01:33:10,360 --> 01:33:16,595 Všichni zpívají a tančí 1254 01:34:04,081 --> 01:34:06,709 A tančit 1255 01:34:07,818 --> 01:34:10,286 A tančit 1256 01:34:11,722 --> 01:34:14,816 Rytmus Broadwaye 1257 01:34:15,092 --> 01:34:19,085 V ulicích všichni tančí 1258 01:34:22,766 --> 01:34:27,726 Rytmus Broadwaye v ulicích 1259 01:34:28,105 --> 01:34:30,198 Všichni tančí 1260 01:34:41,485 --> 01:34:43,510 V rytmu Broadwaye 1261 01:34:43,720 --> 01:34:48,521 V ulicích všichni zpívají a tančí 1262 01:36:40,170 --> 01:36:41,933 Musím tančit 1263 01:36:43,907 --> 01:36:44,965 Gotta dance 1264 01:36:47,744 --> 01:36:51,111 Musím tančit Tanec na Broadwayi 1265 01:36:51,581 --> 01:36:54,948 Jde o rytmus Broadwaye Všichni zpívají a tančí 1266 01:36:55,152 --> 01:36:56,813 Zpívají a 1267 01:37:01,057 --> 01:37:02,081 Tanec 1268 01:37:02,993 --> 01:37:04,255 Tanec 1269 01:38:50,066 --> 01:38:52,660 Nemá to žádný význam, tancuj 1270 01:38:52,936 --> 01:38:54,927 Nemá to žádný význam, tancuj 1271 01:38:55,138 --> 01:38:57,072 Nemá to žádný význam, tancuj 1272 01:38:57,340 --> 01:39:03,210 Rytmus Broadwaye v ulicích 1273 01:39:03,680 --> 01:39:11,416 A všichni tančí rytmu Broadwaye 1274 01:39:16,760 --> 01:39:19,524 -Šéf na telefonu. -Tohle je Keeler. 1275 01:39:19,729 --> 01:39:21,993 Zastavte lisy. Budu diktovat nový sloupec. 1276 01:39:22,198 --> 01:39:25,167 Bob Gordon to vezme Irene Foster u oltáře... 1277 01:39:25,368 --> 01:39:27,199 po spuštění z Broadway Rhythm. 1278 01:39:27,404 --> 01:39:30,305 A byl vybrán Bert Keeler jako kmotr... 1279 01:39:30,507 --> 01:39:31,667 populárním uznáním. 1280 01:39:31,875 --> 01:39:33,866 otazník a zvolání. 1281 01:39:36,212 --> 01:39:38,806 To se mi zdá odrůda "Apu", 2A. 1282 01:39:39,015 --> 01:39:42,314 Myslím, že je to 7B, superstatická noha. 1283 01:39:42,852 --> 01:39:46,049 Oba se mýlí. 1284 01:39:46,256 --> 01:39:50,818 Bylo to 5 A, "wow". 1285 01:39:51,461 --> 01:39:55,397 Viděl jsem ji z dálky Je to moje součást 1286 01:39:55,599 --> 01:39:57,692 Crawford, Hepburn, Harlow 1287 01:39:57,901 --> 01:40:00,392 A moje Garbo. 1288 01:40:00,737 --> 01:40:04,503 Jsi moje šťastná hvězda. 1289 01:40:05,976 --> 01:40:11,539 Jsi moje šťastná hvězda. 1290 01:40:15,539 --> 01:40:18,539 TITULKY: jmedeiros17